Enkele Reis

Viaje de Ida

Enkele Reis

Ahí estaba yo, solo esperando el trenDaar stond ik dan, eenzaam op de trein te wachten
Pensé, tal vez este sea uno de esos días,Ik dacht, misschien is dit één van die dagen,
uno de esos que rara vez ves,zo één die je maar zelden ziet,
uno que se queda en tu mente,zo één die in je hoofd blijft hangen,
uno que encaja en una canción rara.zo één die past in een zeldzaam lied.
Y allí, en la distancia, corría un vagón amarillo,En daar ginds in de verte draafde een gele wagon,
uno que va por el carril correcto,zo één die rijdt in de juiste baan,
uno que es diferente al resto,zo één die anders is dan de rest,
uno en el que realmente quieres estar.zo één waar je dolgraag in wil staan.

Y ahí estaba yo, solo esperando en el tren.En daar stond ik dan, eenzaam in de trein te wachten.
Pensé que tal vez este sea uno de esos momentos,Ik dacht misschien is dit één van die momenten,
uno del que rara vez se escucha,zo één waar je maar zelden van hoort,
uno en el que nadie piensa,zo één waar geen mens aan denkt,
uno que realmente no tiene sentido.zo één die eigenlijk niet spoort.
Y luego vi en la distancia el final del viaje,En toen zag ik in de verte het einde van de reis,
uno que realmente existe,zo één die werkelijk bestaat,
uno que todos conocen,zo één die iedereen wel kent,
uno que a veces llega tarde.zo één komt wel eens te laat.

Y ahí estaba yo, solo caminando en el andén.En daar was ik dan, eenzaam wandelend op het perron.
Pensé, tal vez soy uno de esos individuos,Ik dacht, misschien ben ik één van die personen,
uno que cree saberlo todo,zo één die alles beter weet,
uno que sabe lo que quiere,zo één die weet waar ie voor staat,
uno que rara vez olvida algo.zo één die zelden iets vergeet.
Y luego me vi a mí mismo a través de la ventana del vagón,En toen zag ik mezelf door het raam van de wagon.
uno que no encaja en mi mundo,zo één die niet in mijn straatje past,
uno que muestra todo el dolor,zo één die alle pijn laat zien,
uno que era el otro lado del cristal.zo één was die ander achter het glas.

¿Qué estará pensando él?Wat zal hij wel niet denken?
¿Qué querrá hacer?Wat zou hij willen doen?
Ese chico que solo camina mirando fijamente,Zo'n jongen die maar loop te staren,
¿no tiene educación?heeft hij dan geen fatsoen?
Pensé para mí mismo, ¿y si tengo que volver,Ik dacht bij mezelf, stel dat ik terug moet,
y tomo el mismo tren,en ik pak dezelfde trein,
y vuelvo a mirar por la ventana?en sta weer naar het raam te staren.
¿Sería invisible?Zou ik onzichtbaar zijn?