Emmeline

Emmeline

Emmeline

No es una dormilona pesada, ella escucha la nocheShe's not a heavy sleeper, she listens to the night
Ella es una soñadora. Ella es la guardiana del faro de Pointe au BarilShe's a dreamer. She's the keeper of the pointe au baril light
Y cuando la lámpara se enciende, ella entrega su mente al vientoAnd when the lamp is lit she gives her mind to the wind
Se sienta junto a la luz y toca su violínShe sits up by the light and plays her violin

Hay un anillo en su dedo. Brilla mientras ella tocaThere's a ring on her finger. It glistens as she plays
La luz la envuelve en un cálido abrazoThe light holds her in a warm embrace
Ella piensa en el hombre que le prometió la nocheShe thinks of the man who promised her the night
Ven conmigo, Emmeline, seremos guardianes de la luzCome with me, emmeline, we'll be keepers of the light

Emmeline, deja que tu violín sea un barcoEmmeline, let your fiddle be a boat
Y con cada nota que toques, estarás navegando de vueltaAnd with every note you play you'll be sailing back again
A los días cuando eras jovenTo the days when you were young
Sintoniza tu oído al vientoTune your ear to the wind
Toca tu violín, toca tu violín, Emmeline, estarás navegandoPlay your violin, play your fiddle, emmeline, you'll be sailing

Es difícil creer que han pasado siete años desde que él fallecióHard to believe it's seven years since he passed on
Todos los niños están casados ahora, ella mantiene la luz solaAll the children married now, she keeps the light alone
Así que cuando la lámpara se enciende, ella pone su violín en su barbillaSo when the lamp is lit she puts her fiddle to her chin
Extrae fuerza de la música, encuentra consuelo en el vientoDraws strength from the music, takes comfort in the wind

El faro de Point au Baril crea imágenes en la oscuridadThe point au baril beacon makes pictures in the dark
Cada destello una fotografía que guarda en su corazónEvery flash a photograph she keeps in her heart
Emmeline la madre, la amante, la amigaEmmeline the mother, the lover, the friend
Emmeline la soñadora que toca el violínEmmeline the dreamer who plays the violin

Emmeline, hay un rumor circulandoEmmeline, there's a rumour going 'round
Están cambiando todas estas luces, ya no necesitarán guardianesThey're changing all these lights, they won't need keepers now
Has vivido tu sueño, eres la última de tu especieYou've lived out your dream, you're the last of your kind
Nunca habrá otra... EmmelineThere'll never be another... Emmeline