Sarai

Sarai

Sarai

Die Träume, die ich nicht loslassen kann, haben die Heimat verlassenTooi yume sute kirezu ni furusato wo suteta
Die sanften Strahlen der Frühlingssonne schwingen am kleinen BahnhofOdayaka na haru no hizashi ga yureru chiisana eki
Von Abschied und Traurigkeit, die Sehnsucht ist starkWakare yori kanashimi yori akogare wa tsuyoku
Die Einsamkeit und der Rücken an Rücken, die Reise allein beginntSabishisa to senaka awase no hitori kiri no tabidachi

Der Zug hat sich in Bewegung gesetzt, am Fenster sitzendUgoki hajimeta kisha no madobe wo
Habe ich nur die vorbeiziehende Landschaft angestarrtNagarete yuku keshiki dake wo jitto miteita
Der Himmel über dem Sarai, bedeckt mit KirschblütenSakura fubuki no sarai no sora wa
So traurig blau, dass mein Herz zitterteKanashii hodo aoku sunde mune ga furueta

In der Liebe gefangen, kann ich nicht schlafenKoi wo shite koi ni yabure nemurezu ni sugosu
Durch das Fenster der Wohnung schaue ich auf die Sterne am NachthimmelApaato no mado garasu goshi miteta yozora no hoshi
Wenn ich in dieser Stadt meinen Traum verfolge, dann muss ich stärker seinKono machi de yume ou nara mou sukoshi tsuyoku
Sonst könnte ich dem Fluss der Zeit unterliegen und alles verlierenNara nakerya toki no nagare ni makete shimai sou de

Der Morgen bricht an, die Stadt erwachtUgoki hajimeta asa no machikado
Während ich in der Menge der Menschen untergehe, schaue ich zum HimmelHito no mure ni umore nagara sora wo miageta
In den Himmel über dem Sarai, bedeckt mit KirschblütenSakura fubuki no sarai no sora he
Zittert mein Herz bei den vorbeiziehenden weißen WolkenNagarete yuku shiroi kumo ni mune ga furueta

Je mehr ich mich entferne, desto mehr zieht es mich zurückHanarereba hanareru hodo naosara ni tsunoru
Diese Gefühle kann ich nicht vergessen, während ich ein altes Album aufschlageKono omoi wasurerarezu ni hiraku furui arubamu
Umhüllt von den Eltern aus meinen jungen TagenWakai hi no chichi to haha ni tsutsumarete sugita
Lebe ich, während ich die sanften Tage nachzeichneYawaraka na hibi no kurashi wo nazori nagara ikiru

Wenn ich die Augen schließe, taucht die Landschaft aufMabuta tojireba ukabu keshiki ga
Während ich mich verliere, kehre ich irgendwann zurück, zu meiner geliebten HeimatMayoi nagara itsuka kaeru ai no furusato
In den Himmel über dem Sarai, bedeckt mit KirschblütenSakura fubuki no sarai no sora he
Bis ich eines Tages zurückkehre, werde ich meine Träume nicht aufgebenItsuka kaeru sono toki made yume wa sutenai

Wenn ich die Augen schließe, taucht die Landschaft aufMabuta tojireba ukabu keshiki ga
Während ich mich verliere, kehre ich irgendwann zurück, zu meiner geliebten HeimatMayoi nagara itsuka kaeru ai no furusato
In den Himmel über dem Sarai, bedeckt mit KirschblütenSakura fubuki no sarai no sora he
Eines Tages werde ich zurückkehren, ich werde zurückkehren, ganz bestimmt.Itsuka kaeru itsuka kaeru kitto kaeru kara