A poem is

Un poema es

A poem is

Los actores actúanActors act
Los poetas escriben poemasPoets write poems
Está en la tinta para míIt's in the ink for me
Aún se siente necesario y voluntarioStill just feels necessary and voluntary

Los poemas decretan, escribiendoPoems decree, scribing
De hecho, los que odian no querían que leyéramos o escribiéramosIn fact the hateful didn't want us reading or writing
Así que ten cuidado con esos actos hipnotizantes, que memoriza y significanSo be careful of those mesmerizing, memorizing, signifying acts
Solo para que las manos choquenSolely only for the hands to crash

Ritmos de maíz reventando sobre entretenimiento ensayadoPopping corn cadences over practiced entertaining shit
Grandes monólogos son primos de la poesía, pero que esa palabra haga suGreat monologues are cousins to poetry but let that word do its
Sucia suciedadDirty dirt

Escribe ahoraWrite now
Ponlo en papel y deja que lo leanPut it down and let them read

Duele, no estás soloHurt, you are not alone
RenacimientoRebirth
Ella, él, ellos comienzan de nuevoShe, he, them begins again

¿Es la escritura iluminadora?Is the writing illuminating?
¿Es tu pensamiento digno de ser pensado?Is your thought thought worthy?
Sin todas las personalidades yWithout all the personalities and
Los condimentos, un poema es una tabla inseguraThe seasonings, a poem is an unsafe plank

Una revolución universal y profundamente personalA universal, deeply personal, revolution
Un poema es un motínA poem is a riot
Un buen poema te hará sentarte en tu maldito autoA good poem will make you sit in your got damn car
Solo tú, en tu malditoBy your got damn self
Y estar en silencioAnd be quiet