Vaidade

Vanidad

Vaidade

Soy el niño que lloró al nacerSou a criança que chorou logo ao nascer
El anciano que murió sin darse cuentaO velho homem que morreu sem perceber
Soy el polvo que se levanta por la mañana y por la noche, y luego se vaEu sou o pó que se levanta de manhã e à noite, se foi

Soy la voluntad incontrolable de llorarSou a vontade incontrolável de chorar
La libertad no deseada de equivocarseA liberdade indesejável de errar
Soy un poco menos de lo que quieroEu sou um pouco menos do que eu quero
Y mucho más de lo que noE muito mais do que não

Soy el deseo incorregible de sonreírSou o desejo incorrigível de sorrir
La búsqueda tan incuestionable de sentirA busca tão indiscutível por sentir
Un irresponsable incompletoUm incompleto irresponsável
Listo para decirte que síPronto pra te dizer sim

Un hábito inútil, sin sentido, un vaporUm hábito inútil, sem sentido, um vapor
Un transitorio indiscreto, un loco sin pudorUm indiscreto transitório, um louco sem pudor

Pero la vida aún vale la penaMas a vida ainda vale a pena
La vida aún vale la penaA vida ainda vale a pena

Soy el libro cuya portada no se puede leerEu sou o livro cuja capa não se pode ler
El dolor y toda la gracia de vivirA dor e toda graça do que é viver
Soy lo que quedó de un recuerdoEu sou o que sobrou de uma lembrança
La arrogancia de serA arrogância de ser

Soy egoísta y trato de decirte que noSou egoísta e tento te dizer que não
Mi cinismo solo revela la omisiónO meu cinismo só revela a omissão
De quien observa un desfile tristeDe quem assiste a um desfile triste
Un cliché en vanoUm clichê em vão

La vanidad de las vanidades, un vacío sin finA vaidade das vaidades, um vazio sem fim
La búsqueda de la realidad es lo que me trajo aquíA busca da realidade é o que me trouxe aqui