Amiga

Vriendin

Amiga

Vriendin, je kent me goed,Amiga me conoces bien,
kom, ik trakteer je op een koffie,ven vamos te invito un cafe,
we kunnen daar praten,alli podresmos conveersar,
en onze verdriet delen,y desahogar tristezas,
je weet, het zijn dingen van vrouwen,sabes son cosas de mujeres,
maar mijn ziel sterft langzaam,pero es que mi alma se me muere,
en vaak ben je het zat om alleen te huilen,y muchas veces una se harta de llorar sola,
vriendin, wie faalde, was ik, en nu,amiga quien fallo fui yo y ahora,
haar glimlach en zachte lippen zijn nu van iemand anders.su sonrisa y tierna boca tienen dueña ahora.

RefreinCoro
Zeg me, heb je gevoeld dat de grond onder je voeten breekt,Dime si has sentido que se rompe el suelo,
dat je in een eindeloze leegte valt,que caes a un vacio sin final,
dat toen hij er was, je niet voor hem zorgde,que cuando el estaba tu no lo cuidastes,
en nu hij er niet meer is, waardeer je hem meer,y ahora que no esta, lo valoras mas,
en als ik wakker word, kijk ik in de spiegely que al despertar yo miro en el espejo
naar een verhaal dat niet meer terugkomt,una historia que no volvera,
als je hem ooit tegenkomt, zeg dan dat het mijn schuld was,si un dia tu lo encuentras dile fue mi culpa,
ik heb mijn les al geleerd,mi leccion ya la aprendi,
omdat ik zijn liefde niet heb gewaardeerd.por no cuidar su amor.

Vers IIVerso II
Vriendin, het zijn geen onzin,Amiga no son tonterias,
wanneer je jezelf pijn doet,cuando una misma se lastima,
ik heb tenminste een grote fout erkend,al menos he reconocido un grave error,
het eerste stap naar vergeving.primer paso al perdon.
Vriendin, wie faalde, was ik,Amiga quien fallo fui yo,
en nu zijn glimlach en zachte lippeny ahora su sonrisa y tierna boca
zijn nu van iemand anders.tienen dueña ahora.

RefreinCoro
Zeg me, heb je gevoeld dat de grond onder je voeten breekt,Dime si has sentido que se rompe el suelo,
dat je in een eindeloze leegte valt,que caes a un vacio sin final,
dat toen hij er was, je niet voor hem zorgde,que cuando el estaba tu no lo cuidastes,
en nu hij er niet meer is, waardeer je hem meer,y ahora que no esta, lo valoras mas,
en als ik wakker word, kijk ik in de spiegely que al despertar yo miro en el espejo
naar een verhaal dat niet meer terugkomt,una historia que no volvera,
als je hem ooit tegenkomt, zeg dan dat het mijn schuld was,si un dia tu lo encuentras dile fue mi culpa,
ik heb mijn les al geleerd,mi leccion ya la aprendi,
omdat ik zijn liefde niet heb gewaardeerd.por no cuidar su amor.

Nu is het mijn beurt om te herstellen.Ahora me toca a mi recuperarme.
Te lopen en zonder mezelf te veroordelen, te genezen.Caminar y sin juzgarme, sanarme.

Zeg me, wat kan ik doen, zeg me, wat kan ik doen.Dime que puedo yo hacer, dime que puedo yo hacer.
Zeg, zeg, zeg, zeg, mijn vriendin, wanneer het leven eindigt, zeg, zeg, zeg.Dime, dime, dime, dime amiga mia, cuando se acaba la vida, dime, dime, dime.

Vriendin, wens me geluk (wens me geluk)Amiga deseame serte (deseame suerte)