Der Wächter

El Guardián

Der Wächter

El GuardiánDer Wächter
El GuardiánDer Wächter

Soy solo el arrendatario de tu noble cuerpoBin nur der Pächter Deines edlen Leibes
Nadie puede pasar por encima de míNiemand kommt an mir vorbei
No desprecio a la tan encantadora mujerBin kein Verächter des ach so holden Weibes
Nunca despejo el caminoMach den Weg niemals frei
Como guardián siempre estoy en mi puestoBin als Wächter immer auf dem Posten
De pie aquí frente a tu puertaStehe hier vor Deiner Tür
Miro como defensor hacia el oeste y hacia el esteSchau als Verfechter gen Westen und gen Osten
Cuando llamas, estoy contigoWenn Du rufst bin ich bei Dir

Soy tu guardián y velo por tiIch bin Dein Wächter und wache über Dich
Soy justo, no malo, seguramenteBin ein Gerechter, kein schlechter sicherlich
Soy tu guardián y mantengo una vigilancia firmeIch bin Dein Wächter und halte eisern Wacht
Hasta que las risas se apaguen en la nocheBis das Gelächter verstummt ist in der Nacht
¡Estoy atento!Ich geb acht!
¡Estoy atento!Ich geb acht!

Y un verdadero guardián sigue a la guardiaUnd ein echter Hüter folgt der Garde
Está alerta y siempre permanece despiertoIst auf der Hut und stets bleibt er wach
Aunque no soy un carnicero, controloBin zwar kein Schächter doch die sechs Milliarden
A seis mil millones de personasMenschen halte ich in Schach
Dos géneros de una sola sangreZwei Geschlechter eines einz'gen Blutes -
Mi sombra te sigue a todas partesMein Schatten folgt Dir überall
Una voluntad debilitada llena de valorEin geschwächter Wille voll des Mutes
Como el eco propioWie der eigne Widerhall

Soy tu guardián y velo por tiIch bin Dein Wächter und wache über Dich
Soy justo, no malo, seguramenteBin ein Gerechter, kein schlechter sicherlich
Soy tu guardián y mantengo una vigilancia firmeIch bin Dein Wächter und halte eisern Wacht
Hasta que las risas se apaguen en la nocheBis das Gelächter verstummt ist in der Nacht
¡Estoy atento!Ich geb acht!
¡Estoy atento!Ich geb acht!