Sara

Sara

Sara

Verso 1:Verso 1:

Desde la ventana de mi habitación,Da janela do quarto,
Miraba hacia afuera.Eu olhava pra fora.
Pero el tiempo pasaba,Mas o tempo passava,
Siempre hora tras hora. Esperaba, esperaba,Sempre hora pós hora. Esperava, esperava,
Esperando mientras ella regresabaAguardando enquanto ela voltava

Cuando el gallo cantó,Quando o galo cantou,
Su padre se levantó.Seu pai levantou.
Mamá adormiladaMamãe sonolenta
Ni se molestóNem se atormentou
Y en mi ventanaE na minha janela
Yo aún esperaba a SaraEu ainda esperava Sara

Ponte:Ponte:

Y el tiempo pasóE o tempo passou
Pero nada para míMas nada pra mim
Ella no regresabaEla não voltava
Quizás sea así o noTalvez seja assim ou não

Coro:Refrão:

Todo el mundo sabía que Sara salía de nocheTodo mundo sabia que Sara saía de noite
Pero a nadie le importaba si Sara llegaba tempranoMas ninguém se importava se Sara chegava cedo
Todo el mundo decía que Sara no era una niñaTodo mundo dizia que Sara não era menina
Pero sola en su habitación aún tenía muñecas, hijitasMas sozinha no quarto ainda tinha bonecas, filhinhas

Verso 2:Verso 2:

La conocía muy poco,Muito mal conhecia,
Solo la vi dos vecesSó a vi duas vezes
Habían pasado dos semanas,Tinha duas semanas,
Ojalá fueran seis meses,Quem me dera seis meses,
Desde que llegué a esta casaQue eu cheguei nesta casa
Mudándome a Copacabana.Me mudando pra Copacabana.

En la primera vez una sonrisa,Na primeira um sorriso,
Eran quince para las seis.Eram quinze pras seis.
En la segunda un besito,Na segunda um selinho,
¿Quién iba a pensar que yoQuem iria pensar que eu
Miraba, tocaba, sentía,Olhava, tocava, sentia,
Por última vez?Pela última vez?

Repite PonteRepete Ponte

Repite coroRepete refrão

Repite introducciónRepete introdução

Verso 3:Verso 3:

Es así, Sara no regresóÉ bem assim, Sara não voltou
Sus padres solo se dieron cuenta cuando el perro lloróOs pais dela só perceberam quando o cachorro chorou
Dios, cuídala.Deus, cuide dela.
Pídeme lo que quieras.Me peça o que quiser.
Dios quédate con ella,Deus fique com ela,
Esté donde esté...Esteja onde estiver...