Machteloos Bestaan

Existencia Impotente

Machteloos Bestaan

Mirando con ojos sin colorStarend met kleurloze ogen
Hacia lo que parece ser el mañanaNaar wat morgen lijkt te zijn
Veo todo pasarZie ik alles voorbij gaan
Todo lo que alguna vez sucedióAlles wat ooit geschiedde
Nuestra existencia hundida en esta inundación de hieloOns bestaan verzonken in deze vloed van ijs
Reinos adornados en escarchaRijken in vorst getooid
En la escarcha generada por nuestra existenciaIn de vorst door ons bestaan voortgebracht

El despertar del mundoHet ontwaken van de wereld
Nunca experimentado por carne y sangreNooit beleefd door vlees en bloed
Solo viajado en nuestros sueños más profundosEnkel bereisd in onze diepste dromen
De los cuales despertamos gritandoWaaruit we schreeuwend ontwaakten

La tormenta helada antes de que llegue el silencio.De ijzige storm voor de stilte breekt aan.
Como el mundo fue creadoZoals de wereld is geschapen
Así también pereceráZal ze ook vergaan

Las puertas de la muerte ya abiertasDe poorten des doods reeds geopend
Nuestra vida creó la muerteOns leven schiep de dood
Contempla ahora la creación de Dios: la humanidad en un brillante manto de hieloAanschouw nu Gods creatie: de mensheid in een glanzend kleed van ijs

He olido el olor de la muerteIk heb de geur des doods geroken
En este gran vacíoIn deze grote leegte
Ninguna ventana muestra aquí un destello del día o la nocheGeen venster vertoont hier een glimp van de dag of de nacht
Ninguna sombra que tiña este lugarGeen schaduw die deze plaats verkleurt
Ninguna luz que titilee aquíGeen licht dat hier flikkert
Solo una brumosa niebla que devora y controla mi almaEnkel grauwe mist die mijn ziel verteert en beheert

Mirando con ojos congelados, nuestra vida creó la muerte...Starend met bevroren ogen, ons leven schiep de dood…