Abadiñoko Karmentxu

Karmentxu from Abadiño

Abadiñoko Karmentxu

Karmentxu from AbadiñoAbadiñoko Karmentxu
you are a pretty girlneska politte zara zu
you are a pretty girl, oh,neska politte zariela, ai,
you seem so far away.urrindik agiri dozu.

At the beginning of AugustAgustuen lenengue
in San Pedro MendexaSan Pedro Mendexakue
you will stay, oh!, you will be dressed, oh!etxatela, ai!, aztuko, ai!
when the time comes.orduko iiluntzekue.

In the fields of Santa EufemiaSanta Eufemiko zelaijen
I met a shepherdess,laprast eindde jeusi nintzen,
my heart was broken, oh!,hazurrik eneuen hausi, ai!,
she was a beautiful girl.mamiñe mailletu baizen.

The mother of my children,Neure nobiaren ama,
the owner of a flock,asto baten jabe dana,
she will bring the sheep, oh!,astoak ekarriko'tso, ai!,
who has a house full of them.etxean bear dauana.

Up there is his wife,Goian da bean hurie,
in the middle of Errenteria,erdien Errenterie,
do you think, my love, oh!,zeuk dirudizu, maitea, ai!,
that a new rose is born.larrose jaio barrie.

I am looking, I am lookingBegire nago begire
at the new upper road,goiko kamiño barrire,
I will come at night, oh!,noz etorriko ete dan, ai!,
to my beloved town.neure laztana herrire.