タピオカの生き方 (Revolução Idol)

La Vida de la Tapioca (Revolución Idol)

タピオカの生き方 (Revolução Idol)

Cansada de trabajar todo el día
Cansa de trabalhar todo dia
Cansa de trabalhar todo dia
Solo acumulando frustración
Só acumulando frustração
Só acumulando frustração
Ahogándome en la monotonía
Se afogando na monotonia
Se afogando na monotonia
Pero sedienta de inspiración
Mas sedento por inspiração
Mas sedento por inspiração
No hay mayor sintonía
Não existe maior sintonia
Não existe maior sintonia
Que la del escenario con mi corazón
Que a do palco com meu coração
Que a do palco com meu coração
No me importa tu apatía
Não me importa a sua apatia
Não me importa a sua apatia
Voy a vivir buscando diversión
Vou viver à procura de diversão
Vou viver à procura de diversão

わたしはかわいすぎて、ほんとうにごめんね
わたしはかわいすぎて、ほんとうにごめんね
watashi wa kawaisugite, hontou ni gomen ne
にゃんにゃんしてみてアイドルはわたしのすべて
にゃんにゃんしてみてアイドルはわたしのすべて
nyan nyan shitemite aidoru wa watashi no subete
Todos me adoran, pero no me quieren, ¡ay!
みんながだいすき、でもすきじゃないきいたああん
minna ga daisuki, demo suki janai kiita ahhwn
Aun así está bien, tú no eres especial
それでもいいあなたはとくべつじゃない
soredemo ii anata wa tokubetsu janai

La fantasía es lo que me mece
A fantasia é o que me nina
A fantasia é o que me nina
Y el revés es lo que me enseña
E o revés é o que me ensina
E o revés é o que me ensina
Ustedes me dan valor para seguir
Vocês que me dão coragem pra continuar
Vocês que me dão coragem pra continuar
No voy a perder el brillo
Eu não vou perder o brilho
Eu não vou perder o brilho
Quien quiera, venga conmigo
Quem quiser venha comigo
Quem quiser venha comigo
Este es mi camino
Esse é o meu caminho
Esse é o meu caminho
アイドルきめた
アイドルきめた
aidoru kimeta

Ya que el mundo no me va a escuchar
Já que o mundo não vai me escutar
Já que o mundo não vai me escutar
Cada vez más quiero soñar
Cada vez mais quero sonhar
Cada vez mais quero sonhar
Cada vez más quiero cantar
Cada vez mais eu quero cantar
Cada vez mais eu quero cantar
Todo y todos aún van a ver lo que es una idol
Tudo e todos ainda vão ver o que é uma idol
Tudo e todos ainda vão ver o que é uma idol
Y la revolución que voy a hacer
E a revolução que eu vou fazer
E a revolução que eu vou fazer

Ya que el mundo no me va a aceptar
Já que o mundo não vai me aceitar
Já que o mundo não vai me aceitar
Cada vez más quiero luchar
Cada vez mais quero lutar
Cada vez mais quero lutar
Cada vez más quiero bailar
Cada vez mais eu quero dançar
Cada vez mais eu quero dançar
Todo y todos aún van a ver lo que es una idol
Tudo e todos ainda vão ver o que é uma idol
Tudo e todos ainda vão ver o que é uma idol
Y la revolución que voy a hacer
E a revolução que eu vou fazer
E a revolução que eu vou fazer

El sabor que rompe (tapioca)
O sabor que quebra (tapioca)
O sabor que quebra (tapioca)
Tu rutina amarga (tapioca)
Sua rotina amarga (tapioca)
Sua rotina amarga (tapioca)
じぶんらしく (アイドル)
じぶんらしく (アイドル)
jibun rashiku (aidoru)
ゆめをめざす (アイドル)
ゆめをめざす (アイドル)
yume wo mezasu (aidoru)

La fantasía es lo que me mece
A fantasia é o que me nina
A fantasia é o que me nina
Y el revés es lo que me enseña
E o revés é o que me ensina
E o revés é o que me ensina
Ustedes me dan valor para seguir
Vocês que me dão coragem pra continuar
Vocês que me dão coragem pra continuar
No voy a perder el brillo
Eu não vou perder o brilho
Eu não vou perder o brilho
Quien quiera, venga conmigo
Quem quiser venha comigo
Quem quiser venha comigo
Este es mi camino
Esse é o meu caminho
Esse é o meu caminho
アイドルきめた
アイドルきめた
aidoru kimeta

Ya que el mundo no me va a escuchar
Já que o mundo não vai me escutar
Já que o mundo não vai me escutar
Cada vez más quiero soñar
Cada vez mais quero sonhar
Cada vez mais quero sonhar
Cada vez más quiero cantar
Cada vez mais eu quero cantar
Cada vez mais eu quero cantar
Todo y todos aún van a ver lo que es una idol
Tudo e todos ainda vão ver o que é uma idol
Tudo e todos ainda vão ver o que é uma idol
Y la revolución que voy a hacer
E a revolução que eu vou fazer
E a revolução que eu vou fazer

Ya que el mundo no me va a aceptar
Já que o mundo não vai me aceitar
Já que o mundo não vai me aceitar
Cada vez más quiero luchar
Cada vez mais quero lutar
Cada vez mais quero lutar
Cada vez más quiero bailar
Cada vez mais eu quero dançar
Cada vez mais eu quero dançar
Todo y todos aún van a ver lo que es una idol
Tudo e todos ainda vão ver o que é uma idol
Tudo e todos ainda vão ver o que é uma idol
Y la revolución que voy a hacer
E a revolução que eu vou fazer
E a revolução que eu vou fazer

Siempre que aparezco te molesto
Sempre que apareço te incomodo
Sempre que apareço te incomodo
Nunca podría ser de otro modo
Nunca poderia ser de outro modo
Nunca poderia ser de outro modo
Caes, lloras, te revuelcas, quedas atrapado en tu vida
Você cai, chora, rola, fica preso na sua vida
Você cai, chora, rola, fica preso na sua vida
Casi pareciendo una total despedida
Quase parecendo uma total despedida
Quase parecendo uma total despedida

Todo mi amor llegando a ti
Todo meu amor chegando em você
Todo meu amor chegando em você
De una manera que nunca olvidarás
De jeito que nunca vai esquecer
De jeito que nunca vai esquecer
これタピオカのいきかた
これタピオカのいきかた
kore tapioca no ikikata
ふざけないでばかにするな
ふざけないでばかにするな
fuzakeinade baka ni suru na

Ya que el mundo no me va a escuchar
Já que o mundo não vai me escutar
Já que o mundo não vai me escutar
Cada vez más quiero soñar
Cada vez mais quero sonhar
Cada vez mais quero sonhar
Cada vez más quiero cantar
Cada vez mais eu quero cantar
Cada vez mais eu quero cantar
Todo y todos aún van a ver lo que es una idol
Tudo e todos ainda vão ver o que é uma idol
Tudo e todos ainda vão ver o que é uma idol
Y la revolución que voy a hacer
E a revolução que eu vou fazer
E a revolução que eu vou fazer

Ya que el mundo no me va a aceptar
Já que o mundo não vai me aceitar
Já que o mundo não vai me aceitar
Cada vez más quiero luchar
Cada vez mais quero lutar
Cada vez mais quero lutar
Cada vez más quiero bailar
Cada vez mais eu quero dançar
Cada vez mais eu quero dançar
Todo y todos aún van a ver lo que es una idol
Tudo e todos ainda vão ver o que é uma idol
Tudo e todos ainda vão ver o que é uma idol
Y la revolución que voy a hacer
E a revolução que eu vou fazer
E a revolução que eu vou fazer