Cinza

Ceniza

Cinza

Ceniza, cenizaCinza, cinza
El día en agoníaO dia em agonia
Leía, yo leíaLia, eu lia
En la plaza tan vacíaNa praça tão vazia
Fría, fríaFria, fria
La tarde que me escondeA tarde que me esconde
¿Dónde, dónde?Onde, onde
Migajas de alegríaMigalhas de alegria

Ceniza, cenizasCinza, cinzas
Del día que aburreDo dia que entedia
Iba, yo ibaIa, eu ia
Encerrado en mis anhelosFechado em meus anseios
Feos, feosFeios, feios
Los cuerpos por la calleOs corpos pela rua
Desnuda, crudaNua, crua
La carne de la poesíaA carne da poesia

Tan soloTão só
En un día sin finNum dia sem fim
Hay tanto tedio en los edificiosHá tanto tédio nos prédios
De esta ciudadDessa cidade

Ceniza, cenizaCinza, cinza
El día me nublaO dia me anuvia
Veía, yo veíaVia, eu via
El malestar de todoO mal-estar de tudo
Sordo, mudoSurdo, mudo
El mundo consintiendoO mundo consentindo
Riendo, cayendoRindo, caindo
En el abismo más inmundoNo limbo mais imundo

Tan soloTão só
En un día sin finNum dia sem fim
Hay tantos edificios en el tedioHá tantos prédios no tédio
De esta ciudadDessa cidade
Ningún intercambio de miradasNenhuma troca de olhares
Por la ciudadPela cidade