A Turn For The Worse

Un Giro Para Peor

A Turn For The Worse

Algo críptico yaciendo, girando en el fríoSomething cryptic lying, turning in the cold
Un extraño misterio girando a pesar de lo que nos dijeronSome strange mystery spinning on despite what we were told
La belleza mantenida lejos del ojo mortalBeauty kept away from mortal eye
Escondida profundamente entre los brazos del bosque y mentirasHidden deep within the arms of forestry and lies
Practicando el silencio en mi maldiciónPracticing the silence in my curse
Poco a poco, lo tragué - No podía empeorarBit by bit, I swallowed it - It couldn’t get any worse
Mantenido en su lugar por un poder brillante desconocidoHeld in place by brilliant power unknown
Enseñado, en su lugar, mi vida es una pérdidaTaught, in place, my life’s a waste
Por siempre aquí soloForever here alone

Es todo lo mismoIt’s all the same
Oh, por años y años, siempre ha mantenido su reclamoOh, for years and years, it’s always held its claim
Escucha los susurros gritando, burlonamente:Hear the whispers screaming, tauntingly:
“Ven a nosotros, eres uno de nosotros“Come to us, you’re one of us
Aquí es donde debes estar”This is where you’re meant to be.”

Casi fuera de lugar a simple vistaAlmost out of place while at first glance
Pezuñas cansadas atraídas hacia él; rápido de trote a galopeTired hooves attracted to it; quick from trot to raring prance
Una vez que un pony lo toca, entonces el dolor es todo lo que conoceOnce a pony touches it, then pain is all he knows
La asimilación fría es la maldición que otorgaCold assimilation is the curse that it bestows
Aún siento la quemazón en mi espina dorsalStill I feel the burning in my spine
Varillas de hierro sangriento me mantienen cautivo a lo largo del tiempoRods of bloody iron keep me captive throughout time
Girando en círculos, ciclos interminables que desprecioSpinning round in circles, endless cycles I despise
Mientras escondido profundamente entre los brazos del bosque y mentirasWhile hidden deep within the arms of forestry and lies

Es todo lo mismoIt’s all the same
Por años y años, y jodidos añosFor years and years, and fucking years
Siempre ha mantenido su reclamoIt’s always held its claim
Nada cambia nunca, mientras nos desvanecemos en el corazónNothing ever changes, while we’re fading at the heart
Desearía poder liberarme de esto, pero no sé por dónde empezarWish I could be free of this, but I don’t know where to start

Sufrir ahoraSuffer out now
Sufrir ahoraSuffer out now
Sufrir ahoraSuffer out now
Sufrir ahoraSuffer out now

¿Cómo llegué aquí? No lo séHow'd I get here? I don't know
Algo me mostró dónde irSomething showed me where to go
¿Por qué hui de casa?Why'd I run away from home?
¿Por qué me aventuré aquí?Why'd I venture here?
Vi espirales en el cieloSaw spirals in the sky
Se arrastraron hacia mí, hipnotizadoCrept into me, mesmerized
Caí por todas sus tontas mentirasFell for all its silly lies
Ahora estoy atrapado en el miedoNow I'm trapped in fear
¿Qué es esto ante mis ojos?What's this before my eyes?

¿Por qué estoy tan hipnotizado?Why am I so hypnotized
Tomé el cebo, y, al entrar,Took the bait, and, walking in,
Entregué mi destino a mi pecadoGave my fate into my sin.
Siento su agarre, frustración encadenadaFeel its grasp, chained frustration
Ojos abiertos en revelaciónEyes wide in revelation
Ahora solo masturbación mentalNow just mental masturbation
No puedo irme, no, no puedo quedarmeI can't leave, no, I can't stay

Hedor pútrido de necrosis detenidaPutrid smell of halted necrosis
¿Por qué he sido forzado a soportar esto?Why have I been forced to endure this
¿Estoy muerto? No puedo encontrar una razónAm I dead? I can't find a reason
¿Por qué debo sentir esto en cada estación?Why must feel this through every season

Girando, continuandoSpinning out, keep on going
Sin forma terrenal de saberWith no earthly way of knowing
Monta el carrusel conmigoRide the carousel with me
y cede a nuestra miseriaand give in to our misery

Ahora eres uno de nosotrosYou're now one of us
Tan hermoso, tan peligrosoSo beautiful, so dangerous
Te mantendremos abajo, te mantendremos quietoWe'll keep you down, we'll keep you still
Te quitaremos tu libertad de voluntadWe'll take away your freedom of will

Uno de nosotrosOne of us
Uno de nosotrosOne of us
Uno de nosotrosOne of us
Uno de nosotrosOne of us

Girando y girando y girando vaRound and round and round it goes
Donde se detiene nunca lo sabréWhere it stops I never may know
Viviendo por la eternidadLiving for eternity
Ciego de la vida, pero aún puedo verBlind from life, but I still can see
Escucha los motores moler y vaporHear the engines grind and steam
Mientras ensartado en mi viga doradaWhile skewered on my golden beam
Fuegos infernales detrás de nuestros ojosHellish fires behind our eyes
Reflejando en nuestras vidasReflecting on our lives

Mátame, libérame, por favor ¿puedes verme?Kill me, free me, please can you see me?
Mantente alejado si quieres morirStay away if you want to die
Mátame, libérame, por favor ¿puedes verme?Kill me, free me, please can you see me?
Vivir para siempre es solo una mentira dolorosaLiving forever is just a painful lie

Es todo lo mismoIt's all the same
Por años, y años, y jodidos años, siempre ha mantenido su reclamoFor years, and years, and fucking years, it's always held its claim
Nada cambia nunca, mientras nos desvanecemos en el corazónNothing ever changes, while we're fading at the heart
Desearía poder liberarme de esto, pero no sé por dónde empezarWish I could be free of this, but I don't know where to start