Born Cross-Eyed

Nacido Bizco

Born Cross-Eyed

Trabajo a las 6, desperté a las sieteJob at 6, woke up at seven
Peina tu cabello, llévate a los cielosBrush your hair, take to the heavens
Suficiente estrés, están dando tonteríasStressed enough, they're giving bullshit
Ya es suficiente, no quiero hacerloHad enough, Don't wanna do it
Pero con suerte, lo lograrásBut with luck, you're gonna make it
A lo largo del día, solo tienes que fingirloThrough the day, just gotta fake it
Sonríe y asiente, comentarios a montonesSmile and nod, comments aplenty

Mira el reloj, apenas las siete veinteView the clock, just seven twenty
La risa llega desde la distanciaLaughter drifts in from the distance
Sacude la cabeza, no puedes distinguirShake your head, can't tell the difference
¿Eres tú a quien encuentran divertido?Is it you they find amusing?
Aguántalo - seguirán abusandoSuck it up - they'll keep abusing

Ya es media hora pasada, hora de entregarHalf past eight, time to deliver
Cruza la calle, dirígete al ríoCross the road, head to the river
Tropezón y caída, empapado y descartadoTrip and fall, drenched and discarded
Solo porque dicen que eres retrasadoJust 'cause they say you're retarded
Sacudiéndote, el sol se está ocultandoBrushing off, sun's getting hidden
Nublado - sintiéndote prohibidoOvercast - feeling forbidden
Comienza a llover, piensas que estás allíStarts to rain, figures you're out there
Qué fastidio, no hay ayuda - no les importaSuch a pain, no help - they don't care
Corre a casa, trabajo con el que estás atrapadoRun down home, job that you're stuck with
Alimentándote y ahogándote con la esencia de la vidaFeeding then choking on life's pith

Tósela, no hay tiempo para razonarCough it up, No time to reason
Aquí estás, atrapado en una temporadaHere you are, stuck in a season
Frío y húmedo, no llega la luzCold and damp, no light is coming
Quédate - no tiene sentido huirStick around - no point in running
Cierra los ojos, disfruta este momentoClose your eyes, taking in this moment
Cierra los ojos, déjalo escaparClose your eyes, let it slip away

¿Puedes ver el mundo como yo?Can you see the world like I do?
¿Puedes sonreír ante el dolor?Can you Smile away the pain
¿Puedes sentir el viento soplando frío?Can you feel the wind blowing cold
¿Puedes oler la lluvia que se acerca?Can you smell the coming rain

Enviado del cielo, nacido con aflicciónHeaven sent, born with affliction
Mamá y papá plagados de adicciónMom and dad wrought with addiction
Sin remordimientos, todos lo merecíanNo remorse, they all deserved it
Cayendo, hasta que el destino lo sirvióFallen down, till fate had served it
Derrama una lágrima, límpiala, luegoShed a tear, brush it away, then
Mira hacia adelante, fin del día, esLook ahead, end of the day, it's
Hora de moverse, hora de enfocarseTime to move, time now to focus
Tropezaste de nuevo - nadie lo notóTripped again - nobody noticed

Sacúdete, limpiándoteShake it off, brushing yourself down
Extiende tus alas, es hora de ir al centroSpread your wings, time to go downtown
Un camino más, luego serás libre deOne more route, then you'll be free to
Comenzar de nuevo, ser quien serás, síStart again, be who you'll be, yeah
Escucha las burlas, siempre desfilandoHear the taunts, always parading
Por la calle, nunca evitandoDown the street, never evading
Inclina la cabeza, siéntete indignoBow your head, feel unworthy
Nunca pudiste ver lo que todos venNever could see what they all see
Cierra tu bolso, no hay nada ahíClose your bag, nothing is in there
como tu cabeza - no vas a ninguna partelike your head - you're going nowhere

Trabajo sin salida por lástimaDead end job got out of pity
En lo más profundo, aún te sientes maldeep inside, still feel shitty
Es la una, la jornada laboral está terminandoOne o'clock, worktime is ending
Regresando a casa, sin más defensasHeading home, no more defending
La tarde pasada en tu habitaciónAfternoon spent in your bedroom
Inseguro de todo lo que asumesInsecure from all you assume
Toda tu vida, ninguna vida veníaAll your life, no life was coming
Aún así sientes que no tiene sentido huirStill you feel no point in running
Cierra los ojos, haz de este tu momentoClose your eyes, make this your moment
Cierra los ojos, déjalo escaparClose your eyes, let it slip away

¿Puedes ver el mundo como yo?Can you see the world like I do?
¿Puedes ser todo lo que puedes ser?Can you be all that you can?
¿Puedes sentir el invierno helado?Can you feel the chilling winter?
¿Puedes decir 'Así soy yo'?Can you say "That's who I am"?
Todo está dentroIt's all inside
Estos sentimientos que intento ocultarThese feelings I try to hide
Rendirse simplemente no es una opciónGiving up just isn't a choice
Tengo que encontrarme a mí mismo, necesito encontrar mi vozI've got to find myself, i need to find my voice.

¿Puedes ver el mundo como yo?Can you see the world like I do?
¿Puedes ser todo lo que puedes ser?Can you be all that you can?
¿Puedes sentir el aire frío del invierno?Can you feel the chilling winter's air?
¿Puedes decir 'Así soy yo'?Can you say "That's who I am"?
(Oye ya, oye ya oye ya, oye ya oye ya, oye ya oye [x3](Hey ya, hey ya hey ya, hey ya hey ya, hey ya hey [x3]
Puedes lograrlo si lo intentas, siempre puedes tocar el cieloYou can make it if you try, you can always touch the sky,
Incluso cuando te hacen llorar, siempre puedes tocar el cielo)Even when they make you cry, you can always touch the sky)

La vida está mejorando, cada día hago mis rondasLife is getting better, every day I make my rounds
Sonrío a los fantasmas, mientras atravieso la ciudadSmile at the ghosties, as I make it through the town
Siento que el peso se aligera mientras el sol se poneFeel the weight is lifting as the sun is going down
Puedes lograrlo si lo intentas, siempre puedes tocar el cieloYou can make it if you try, you can always touch the sky
Incluso si te hacen llorar, siempre puedes tocar el cieloEven if they make you cry, you can always touch the sky

Situaciones cambiantes y un cambio en el ritmo diarioChanging situations, and a shift in daily pace
Las cosas están mejorando, no más miedos que perseguirThings are getting better, no more fears i need to chase
Sabiendo que te aceptan, aunque podrían borrarloKnowing they're accepting, even though they could erase
Puedes lograrlo si lo intentas, siempre puedes tocar el cieloYou can make it if you try, you can always touch the sky
Incluso si te hacen llorar, siempre puedes tocar el cieloEven if they make you cry, you can always touch the sky

Ahora el sol se está poniendo, y siento que mi tiempo ha terminadoNow the sun is setting, and I feel my time is through
Aunque el peso se ha aligerado, hay poco que pueda hacerThough the weight has lifted, there is little I can do
Así que simplemente lo aceptaré, y espero que tú también lo hagasSo i'll just accept it, and I hope that you will, too
Puedes lograrlo si lo intentas, siempre puedes tocar el cieloYou can make it if you try, you can always touch the sky
Incluso si te hacen llorar, siempre puedes tocar el cielo...Even if they make you cry, you can always touch the sky...