So I'm Told

Así me dicen

So I'm Told

A pesar de todas las cosas que he dichoIn spite of all the things I've said
Me encuentro tan débilI find myself so weak
La luz se desvanece rápidamenteThe light is quickly fading
mientras mi alma se vuelve antiguaas my soul becomes antique
y en esta hora de oscuridadand in this hour of darkness
Todos los que he amado se han idoAll the ones i've loved are gone
Huyeron de algoThey ran away from something
Pero simplemente no puedo ver qué está malBut I just can't see what's wrong

Las vidas que pasan junto a mí toman un giro para lo peorThe lives that slip on by me take a turn for the worst
Mis amigos me llaman idiota, mientras mi familia me llama malditoMy friends call me an asshole, while my family calls me cursed
Y en mi paranoia, simplemente alejo la culpaAnd in my paranoia, I just push away the blame
Y si intento fingirlo, todo terminará igualAnd if I try to fake it, It'll just end all the same

Cegado por la ausencia de mi fatal deseo de gloriaBlinded by the absence of my fatal wish for glory
Sentado aquí en mi trono, sin oportunidad de decir que lo sientoSitting here upon my throne, no chance to say I'm sorry
Disculparse por todas las mentiras y la ira que he causadoApologize for all the lies and anger that i've made
Pero mírame cruzar los dedos por todos los sueños que he traicionadoBut watch me cross my fingers to all the dreams that i've betrayed

Cansado del mundo, agito mi puño para liberarmeTired at the world, I shake my fist to set me free
Pero en mi casa de espejos, solo veo mis reflejosBut in my house of mirrors, my reflections all I see
Nunca veo la promesa, solo los defectos que me causan rabiaI never see the promise, just the faults that cause me rage
Así que golpéame dentro de mi cabeza, dentro de mi jaula oxidadaSo batter me inside my head, inside my rusty cage

Al diablo con el mundo y toda su promesaFuck the world and all it's promise
Dios, desearía no estar en élGod, I wish I wasn't on it
No es mi culpa que toda esta miseriaNot my fault that all this misery
Sea todo lo que tengo para mostrarIs all I have to show
Si pienso en lo que faltaIf I think of what is missing
Escucharé mis llantos una vez másI'll Give my cries another listen
Porque ya es suficiente'Cause it's getting old
O así me dicenOr So I'm told

Al diablo con el mundo y toda su promesaFuck the world and all it's promise
Dios, desearía no estar en élGod, I wish I wasn't on it
No es mi culpa que toda esta miseriaNot my fault that all this misery
Sea todo lo que tengo para mostrarIs all I have to show
Si pienso en lo que faltaIf I think of what is missing
Escucharé mis llantos una vez másI'll Give my cries another listen
Porque ya es suficiente'Cause it's getting old
O así me dicenOr so I'm told