Danadinha

Danadinha

Danadinha

De elegantie van jouw stappen fascineert meA delicadeza do seu caminhar me fascina
Zonder me te zien weet je wat ik ga denken, maar je steekt je neus in de luchtSem me ver sabe o que vou pensar, mais se empina
Dominant weet je precies waar je moet lopenDominante sabe exatamente onde pisar
Glamoureus dans je, maar je mist je partnerGlamourosamente dança mas erra o par

Ze krijgt kippenvel als ik haar verhaaltjes vertelEla arrepia se eu lhe contar historinhas
Maar ze geeft er de voorkeur aan me gewoon te provoceren, danadinhaMas prefere só me provocar, danadinha
Want een rode kaart, weg! uit mijn hart!Pois cartão vermelho, xô! do meu coração!
Een cadeau van een Griek neem ik niet aanPresente de grego pego não

Ah! Wil je weten? Ja, ik wil! Hoe jij duizend mijlen van me leeftAh! quer saber quero sim! como viver você a mil léguas de mim
Deze liefde kan niet werkelijkheid wordenEsse amor não vai poder se concretizar
Jouw blik is zo oprechtTão sincero teu olhar
Mijn sympathie van een leven in een andere tijd op dezelfde plekSimpatia minha de uma vida em outro tempo no mesmo lugar

Laat die ketens los en kus meDeixa dessa amarra e me beija
Kijk, je hebt me al gezien, maar zie me nuVeja, já me viu mas me veja
Zodat je dat engel wordt die ik mijn hele levenPra que seja esse anjo que por toda a minha vida
Heb gewacht om te bewarenEsperei pra guardar

Waarom zou ik zo alleen leven?A mim pra que viver tão sozinho?
Er is geen reden dat jij zo ver weg leeft als ik hier ben om je te beminnenNão tem porque você viver longe assim se eu estou aqui só pra te amar
En die oprechte blik is alles wat ik wilE esse olhar tão sincero é tudo o que eu quero
Als het moet, wacht ik, dat zijn dingen die de tijd niet kan wissenSe preciso espero são coisas que o tempo não pode apagar

Waarom laat je die ketens niet los en kus je me?Porque não deixa dessa amarra e me beija?
En zie me, als je me zag, waarom glimlachte je dan niet?E me veja, se me viu porque não sorriu?
Merk me op! Beantwoord me als je je leven lang op me gewacht hebtMe perceba! me responda se me esperou por toda a vida
Zeg tegen mijn ogen of je me nu zietDiga pros meus olhos se agora me viu
Zeg kijkend in mijn ogen of je me nu zietDiga olhando nos meus olhos se agora me viu