Auf See

At Sea

Meine Lippen öffnen sich, keine Worte fallenMy lips part, no words fall
Das Meer hält ein unbekanntes GesichtThe sea holds a face unknown
Ich stehe zwischen einer Welt und dem NichtsI stand between a world and void
Nichts fühlt sich sicher anNothing feels safe

Segel heben sich, die Luft stillt sichSails rise, the air stills
Der Kiel schneidet einen silbernen PfadThe keel cuts a silver path
Der Horizont verschlingt mich ganzHorizon swallows me whole
Ich bin auf SeeI am at sea

Der Wind enthüllt ein sich veränderndes ZeichenThe wind unveils a shifting sign
Ein Atemzug, festgehaltenA breath held tight
Das Meer zeigt keinen Freund, den ich finden kannThe sea reveals no friend to find
Kein leitender BlickNo guiding sight

Wellen beginnen, am Rumpf zu kratzenWaves start to claw at hull
Die Tiefe ruft meinen Namen lautThe deep calls my name aloud
Wolken verwischen die schattige SonneClouds blur the shadowed Sun
Werde ich durchhalten?Will I endure?

Der Sturm ist gekommen, er hält mich festThe storm has come, it's locking me
Ich werde nicht brechenI will not break
Die Welle kann ertränken, aber kann nicht ungeschehen machenThe swell can drown but can't unmake
Den Eid, den ich schwöreThe oath I take

Egal wie viel Schmerz, egal wie viel AngstNo matter the pain, no matter the fear
Ich sehe die Welt, die ich kannte, zerfallenI watch the world I knew fall down
Das Meer und ich haben gelernt zu teilenThe sea and I have learned to share
Den sicheren Hafen hinter uns zu lassenLeaving the safe harbor ground

Glaube wie ein Atemzug für das Leben angesichts des ZweifelsFaith as a breath for life in face of the doubt
Der Sturm, dem ich gegenüberstand, wurde zur Wahrheit, die ich gewannThe storm I faced became the truth I gained

Die Zeit entfaltet, was ich binTime unfolds what I am
Die Augen schauen nicht mehr wegEyes no longer look away
Jetzt gehe ich über die Linie, die ich einst glaubteNow I walk beyond the line I once believed

Hier gehöre ich endlich hinHere at last I belong
Zeichen tauchen auf und vergehen langsamSigns arise and slowly decay
Jeder Traum kann zurückgeholt werden, um wieder zu lebenEvery dream can be reclaimed to live again