Shadow Play

Schaduwspel

Shadow Play

Kijkend in de spiegel, met oude, vermoeide ogen vragen stellenLooking at the mirror, asking questions with old, weary eyes
Eens een meisje zonder naam, verkleed als een engel in vermommingOnce a girl who had no name dressed as an angel in disguise
Van de hoek van haar slaapkamer straalt het lichtFrom the corner of her bedroom light illuminates
Kruipende schaduwen, uitgesneden silhouettenCrawling shadows, cut out silhouettes
Met de duisternis, een dansende marionetWith the darkness, a dancing marionette

Glimlachte met zo'n schoonheid die nog nooit eerder gezien isSmiled away with such a beauty ever seen before
Verdronken door regen van doornen en bloemblaadjes die vallen bij haar oproepDrowned by rain of thorns and petals falling at her curtain call
Deze sterfelijke last, jaar na jaar, herinnerde aan een treurig schouwspelThis mortal coil year after year recalled a sad charade
Als een schaduwspel dat we niet kunnen vergetenLike a shadow play we can't forget
In de duisternis, een huilende marionetIn the darkness, a crying marionette

Laat me gelovenMake me believe
Ik moet doorgaanI must go on
Het leven is een waarschuwingLife is a warning
Wil het niet meer riskerenDon't want to risk it anymore
Ik wil wegI want to leave
Van deze verkeerde plekThis place so wrong
Het maakte me bang om te verliezenIt left me terrified to lose
Alles waarvoor ik leefAll I am living for

Alleen, gevangen door de echo's van de lege halAlone, imprisoned by the echoes of the empty hall
Ze sloot een deal met de vijand en liet haar hekken vallenShe made a deal with the enemy and let her fences fall
Van het stof bouwde ze een deur om nieuwe herinneringen te kaderenFrom the dust she build a door to frame new memories
Eens een schaduw, dansend met haar angstenOnce a shadow, dancing with her fears
Verlicht de duisternis, nu de poppenspelerLights the darkness, now the puppeteer

Laat me gelovenMake me believe
Ik moet doorgaanI must go on
Het leven is een waarschuwingLife is a warning
Wil het niet meer riskerenDon't want to risk it anymore
Ik wil wegI want to leave
Van deze verkeerde plekThis place so wrong
Het maakte me bang om te verliezenIt left me terrified to lose
Alles waarvoor ik leefAll I am living for

Er is een wereld binnenin, wij houden de sleutels vastThere's a world inside we are holding the keys
Één dag tegelijk, niet proberen te behagenOne day at a time not trying to please
Vertel me iets dat voor altijd blijft bestaanTell me of anything that is lasting forever
Jij bent je gedachten!You are your thoughts!
Waar wachten we op?What are we waiting for?

Laat me gelovenMake me believe
Ik moet doorgaanI must go on
Het leven is een waarschuwingLife is a warning
Wil het niet meer riskerenDon't want to risk it anymore
Ik wil wegI want to leave
Van deze verkeerde plekThis place so wrong
Het maakte me bang om te verliezenIt left me terrified to lose
Alles waarvoor ik leefAll I am living for

Ik wil wegI want to leave
Van deze verkeerde plekThis place so wrong
Het maakte me bang om te verliezenIt left me terrified to lose
Alles waarvoor ik leefAll I am living for
Laat me gelovenMake me believe
Ik moet doorgaanI must go on
Het leven is een waarschuwingLife is a warning
Wil het niet meer riskerenDon't want to risk it anymore