Şeytan azapta

El diablo en apuros

Şeytan azapta

Yendo al trabajo por la mañanaSabah işe giderken
Como siempre, tempranoHer zamanki gibi erken
Dióxido de carbono, monóxidoKarbondioksit, monoksit
Y el tráfico devorándomeVe trafik beni yerken

Algunos caminan por la aceraBirileri kaldırımda yaya
Algunos se suben al autoBirileri biniyor arabaya
Monotonía, megamoníaMonotoni, megamoni
Así llegué a GalataDiye diye vardım Galata'ya

Y de repente te vi, te viDerken bir gördüm pir gördüm seni
Y al instante arruinaste mi equilibrioVe anında mahvettin dengemi

Me quedé paralizadoÖylece kalakaldım
Ay de mí, estoy arruinadoEyvahlar olsun yandım
O alguien me echó una maldiciónYa birinin ahı tuttu
Incluso llegué a creer en la brujeríaBüyüye bile inandım

Lo que tenía que pasar, pasóO an olan oldu
Ese viento travieso levantó tu faldaO çapkın rüzgar uçurdu eteklerini
Mi suerte se acabó, él la arruinóBenim şuçum yok o bozdu
Créeme, todas mis buenas intencionesİnan ki bütün iyi niyetlerimi

El diablo en apurosŞeytan azapta

De broma en broma, mi situación es terribleŞaka maka derken halim berbat
Me he resignado a mi destino, ay de míKaderime küstüm iyice heyhat
Olvidé el estado del mundoUnuttum dünya halini
Caí en la desesperación, gritando a todo pulmónDerdine düştüm feryat feryat