Gün Gibi

Como un día

Gün Gibi

Bi başka yakıyor onun ateşiBi başka yakıyor onun ateşi
Öpüşü, iç çekişi, gülüşü bi başkaÖpüşü, iç çekişi, gülüşü bi başka
Kalbimde baş köşededir yeriKalbimde baş köşededir yeri
Huzura kavuştum kollarındaHuzura kavuştum kollarında

Avare kuytularda biçareydimAvare kuytularda biçareydim
Buz gibi soğuktu yalnızlığı geceleriminBuz gibi soğuktu yalnızlığı gecelerimin

Como un día nace mi amorGün gibi doğdu yarim
En mi oscuridad profundaZifiri karanlığıma
Justo cuando perdí toda esperanzaTam ümidi kesmişken
Llegó a mi rescateYetişti imdadıma
De ahora en adelanteBundan böyle ben
Aunque muera, no me preocupoÖlsem de gam yemem
Las tristezas y cargas de este mundoBu dünyanın kederi, yükü
Me resbalanVız gelir bana

Ha sufrido mucho, se ha entristecido muchoÇok çekti çok, çok üzüldü çok
Este corazón ardió y se apagó una y otra vezHa bire alev alev yandı söndü bu yürek
Pero aún así, no perdió su fe en el amorAma yine de yitirmedi o, aşka inancını
Al final, el destino le sonrióSonunda yüzüne güldü bu felek

¿Qué importa la palabra?Lafı mı olur
Si ella lo desea; soy suyo, no soy nada, soy todo para ellaO istese; varım, yoğum, herşeyim onun
Si ella lo desea, este corazón se sacrifica a su miradaO istese, bu can feda bi bakışına
Cuando mi piel toca la suyaTutuşunca tenim teninde
El tiempo parece detenerse en este cuerpoZaman durur sanki bu bedende
Su aliento vale más que mundos enterosOnun bir nefesi bedel dünyalara