Dilli Düdük

Dilli Düdük

Dilli Düdük

Worte sind Silber, Schweigen ist GoldSöz gümüşse sükut altındır
Eine Geschichte wird erzählt, doch sie weiß nicht, dass sie verrückt istMasal okuyor bilmiyor o zır deli
Wer Wind sät, wird Sturm erntenRüzgar eken fırtına biçer
Der, der fällt, kann nicht aufstehen, mein SchatzKendi düşen ağlamaz yarim

Sei du selbst, lass dich nicht aufhaltenSen sen ol takılma
Sonst entgleiten dir die TräumeUykuların kaçar sonra
Sei klug, lass dich nicht hereinlegenAkıllı ol oyuna gelme
Sonst bist du am Ende der, der fälltTepe takla olursun eden bulur sonunda

Aus einer Mücke einen Elefanten gemacht, Dilli DüdükPireyi deve yaptı dilli düdük
Geht mit voller Wucht ins Feuer, ohne zu wissenAteşe bile bile körükle gidiyor
Gräbt sich selbst sein eigenes Grab, der DummeKendi kuyusunu kazıyor enayi
Zirpt und zwitschertCırcır ötüyor

Für mich ist die Luft angenehm, das weiß er selbstBana göre hava hoş kendi bilir
Wer mich kennt, weiß es gutBeni bilen iyi biliyor
Vergebliche Mühen in diesen HerzenBoş çabaları bu gönüllerde
Haben kein GewichtHükmü geçmiyor

Komm, liebe, komm, komm, komm, mach die Augen zuHadi sev hadi hadi hadi gözünü karartta
Leg deine Hand auf dein Herz in diesem falschen LebenKoy elini kalbine şu yalan hayatta
Was kommt, geht, was bleibt, zieht weiter, vergiss nichtGelen geçer kalan göçer unutma
Diese sterbliche Welt bleibt dir auch nichtSana da kalmaz bu ölümlü dünya

Er prahlt ohne SchamCaka satıyor utanması yok
Er hält sich für überlegen, doch er irrt sichO kendini üstün buluyor, ama yanılıyor
Seine Nase ist hoch in den WolkenBurnu Kaf dağında mübarek
Er hält sich für den König dieser WeltO kendini bu alemin kralı sanıyor

Schüttel dich einmal und komm zu dir selbstŞöyle bir silkelen de gel kendine
Kenne deine Grenzen, geh nicht zu weitHududunu haddini bil ille gitme
Zwei mal zwei ist vier, das ist einfachİki kere iki dört hesabı kolay
Öffne dein Herz, komm, lass es nicht zu, dass es schmerztAç kalbini gel dır dır etme