Olay

Olay

Kijk maar naar mijn richtingYönüme bakması yetiyo′
Dan duiken mijn zeilen meteen in het waterBende yelkenler o anda suya iniveriyo'
Als een jonge knul met een bloemetje in zijn neusÇiçeği burnunda delikanlı gibi
Verstrikt mijn hand in mijn voetenElim ayağıma dolanıyo′

Die narcisrode lippen zijn niet te gelovenAkla zarar o nar kırmızısı dudaklar
Elk haar is een probleem, die lokkenHer teli bela o saçlar
De wegen die hij heeft bewandeldÜstünden gelip geçtiği yollar
Worden me bijna een beetje dronkenAdeta sarhoş oluyo'
Dit brandt, oh, de wereld draait doorBu yakar ha, şaşar feleğin
Blijf weg, oh mijn hartUzak dur, aman ha yüreğim
Draai het roer snel omDümeni kır hemen
Dit is voorbij, mijn vriendBizden geçti bu işler mirim

Maar hoe kan hij zo'n blik geven?Ama o nasıl kaş göz?
Wat een gedoe, wat een gedoeOlay, olay
En hij kijkt zo naar meBi' de öyle bi′ bakıyor ki
Wauw, wauwVay, vay
Ik ben overal weggerend, het hielp nietKaçtım köşe bucak, işe yaramadı
Hij ving me, drukte zijn lippen op de mijneYakaladı, tutup öptü dudağımdan
Wat ik ook deed, het werkte nietNe yapsam olmadı
Weer kon ik niet ontsnappen aan de liefdeYine paçayı kurtaramadım aşktan
Ik zei, dan heb ik het verknaldE dedim O zaman satmışım anasını
Laat maar, de dood van een paard is van gerstOluversin atın ölümü arpadan
Weer heb ik donkere nachtenBana yine kara geceler
Weer is slaap voor mij verbodenBana yine uyku muyku haram

Die narcisrode lippen zijn niet te gelovenAkla zarar o nar kırmızısı dudaklar
Elk haar is een probleem, die lokkenHer teli bela o saçlar
De wegen die hij heeft bewandeldÜstünden gelip geçtiği yollar
Worden me bijna een beetje dronkenAdeta sarhoş oluyo′
Dit brandt, oh, de wereld draait doorBu yakar ha, şaşar feleğin
Blijf weg, oh mijn hartUzak dur, aman ha yüreğim
Draai het roer snel omDümeni kır hemen
Dit is voorbij, mijn vriendBizden geçti bu işler mirim

Maar hoe kan hij zo'n blik geven?Ama o nasıl kaş göz?
Wat een gedoe, wat een gedoeOlay, olay
En hij kijkt zo naar meBi' de öyle bi′ bakıyor ki
Wauw, wauwVay, vay
Ik ben overal weggerend, het hielp nietKaçtım köşe bucak, işe yaramadı
Hij ving me, drukte zijn lippen op de mijneYakaladı, tutup öptü dudağımdan
Wat ik ook deed, het werkte nietNe yapsam olmadı
Weer kon ik niet ontsnappen aan de liefdeYine paçayı kurtaramadım aşktan
Ik zei, dan heb ik het verknaldE dedim O zaman satmışım anasını
Laat maar, de dood van een paard is van gerstOluversin atın ölümü arpadan
Weer heb ik donkere nachtenBana yine kara geceler
Weer is slaap voor mij verbodenBana yine uyku muyku haram
Ik ben overal weggerend, het hielp nietKaçtım köşe bucak, işe yaramadı
Hij ving me, drukte zijn lippen op de mijneYakaladı, tutup öptü dudağımdan
Wat ik ook deed, het werkte nietNe yapsam olmadı
Weer kon ik niet ontsnappen aan de liefdeYine paçayı kurtaramadım aşktan
Ik zei, dan heb ik het verknaldE dedim O zaman satmışım anasını
Laat maar, de dood van een paard is van gerstOluversin atın ölümü arpadan
Weer heb ik donkere nachtenBana yine kara geceler
Weer is slaap voor mij verbodenBana yine uyku muyku haram

Maar hoe kan hij zo'n blik geven?Ama o nasıl kaş göz?
Wat een gedoe, wat een gedoeOlay, olay
En hij kijkt zo naar me.Bi' de öyle bi′ bakıyor ki