Dans Ma Tête

En Mi Cabeza

Dans Ma Tête

en mi cabezadans ma tête
pequeña habitaciónpetite pièce
de mis grandes preocupacionesde mes grandes contrariétés
me dejo llevarje laisse aller
por elementos, siluetasdes éléments, des silhouettes
cuando mi cabezaquand ma tête
bajo su sombrerosous son chapeau
canta a todo pulmónchante à tue-tête
es la primaverac'est le printemps
que extrañoque je regrette
sobre mi cabezasur ma tête
pequeño escenariopetit plateau
de mis avances demasiado cortosde mes trop courtes avancées
he dejadoj'ai déposé
tanto mi cigarroet mon cigare
como mis cerillaset mes allumettes
y con mi manoet de ma main
pequeño avancepetite avancée
de mi cabezade ma tête
tengo la intenciónj'ai l'intention
de fumarlode le fumer

en mi cabezadans ma tête
pequeña habitaciónpetite pièce
de mis grandes preocupacionesde mes grandes contrariétés
me dejo llevarje laisse aller
por elementos, siluetasdes éléments, des silhouettes
cuando mi cabezaquand ma tête
bajo su sombrerosous son chapeau
canta a todo pulmónchante à tue-tête
es de impacienciac'est d'impatience
que me preparoque je m'apprête
sobre mi cabezasur ma tête
pequeño escenariopetit plateau
de mis avances demasiado lentosde mes trop lentes avancées
he dejadoj'ai déposé
su rostroet son visage
y su amuletoet son amulette
y con mi bocaet de ma bouche
una de las conversacionesun des pourparlers
de mi cabezade ma tête
tengo la intenciónj'ai l'intention
de abordarlo...de l'aborder...