Ouça-me

Escúchame

Ouça-me

Escucha mi gritoOuça meu grito
Invadiendo tus oídosInvadindo os teus ouvidos
Tomando tu casa y jugando allí en tu radinTomando a sua casa e tocando lá no seu radin
Si lo que digo tiene sentido para tiSe o que eu digo lhe fizer algum sentido
Es porque la sangre de la reina nada y sigue corriendo sobre míÉ porque o sangue de rainha ginga e ainda corre em mim
Así de simple, los medios justificarán los finesSimples assim, os meios irão justificar os fins
Y los manas y las minas que se adhieren a mí también son tan intensamenteE as manas e minas que colam comigo também tão afim
Vine de esta voz escuchada y ya no oprimidaVim dessa voz ouvida e não mais oprimida
Igualado por todos los cafundós y confinesEqualizada por todos cafundós e confins

Fui al pelorin para entenderEu fui até o pelorin pra entender
Lo que nací sabiendo pero necesito probar creerO que já nasci sabendo mas preciso comprovar pra crer
Que cada hacha que hace temblar mi pielQue todo axé que faz minha pele tremer
Es la fuerza que me hará trascender a la luzÉ a força que me fará transcender pra acender
Una chispa o una mecha que se convierte en una revoluciónUma fagulha ou um pavio que transforma em uma revolução
Un sello de resorteUm lacre primaveril
Es gracioso, pero no es una broma, ¿ves?É engraçado mas não é brincadeira, viu?
Ya no toleramos tu xiuNão toleramos mais o seu xiu

Escúchame, escúchame, escúchameOuça-me, ouça-me, ouça-me
(Prestará atención)(Vai presta atenção)
Escúchame, escúchame, escúchameOuça-me, ouça-me, ouça-me
(Prestará atención)(Vai presta atenção)
Escúchame, escúchame, escúchameOuça-me, ouça-me, ouça-me

Traté de hablar en voz baja, pero nadie me escuchóEu tentei falar baixinho mas ninguém me ouviu
Lo intenté con afecto y el sistema me atacóEu tentei com carinho e o sistema me agrediu
¡Entonces grito! ¡Levanto mi altura hasta el infinito!Então eu grito! elevo o meu agudo ao infinito!
No hay dilema para míPra mim não tem dilema
Si es difícil, te lo explicaréSe tá difícil eu explico

No tienes las agallas para reconocer tu propio errorNão tem coragem de reconhecer o próprio erro
No pueden porque quieren salir de esta ilesoNão são capazes pois querem sair dessa ilesos
Yo soy la respuesta y la pregunta de su desesperaciónEu sou a resposta e a pergunta do seu desespero
¿Qué es estúpido de ellos? Mi sonido es pesadoO que eles tem de idiotice meu som tem de peso
Mi rap es encrespado, melanina en este rolloMeu rap é crespo, melanina nesse rolê
Mi cabello es bueno, lo que ya no hago un punto de serMeu hair é bom, o que já não faço questão de ser
Voy a ser malo que sea para que te des cuentaEu vou ser ruim que é pra você perceber
Si no me das el precio, pagarán mucho dinero por verloSe não me dar o valor ceis vão pagar muito caro pra ver

Escúchame, escúchame, escúchameOuça-me, ouça-me, ouça-me
(Prestará atención)(Vai presta atenção)
Escúchame, escúchame, escúchameOuça-me, ouça-me, ouça-me
(Vamos, vamos, vamos)(Vai, vai, vai)
Escúchame, escúchame, escúchameOuça-me, ouça-me, ouça-me
(Presten atención)(Presta atenção)
Escúchame, escúchame, escúchameOuça-me, ouça-me, ouça-me
(Voy a prestar atención)(Vai Presta atenção)

La revolución será rizadaA revolução será crespa
Y no en la televisiónE não na TV
La revolución será rizadaA revolução será crespa
Dona a quien hiereDoa quem doer
La revolución será rizadaA revolução será crespa
Y se puede creerE você pode crer
No se puede contener, no se puede contenerNão podem conter, não podem conter

La revolución será rizadaA revolução será crespa
Y no en la televisiónE não na TV
La revolución será rizadaA revolução será crespa
Dona a quien hiereDoa quem doer
La revolución será rizadaA revolução será crespa
¿Quién va a pagar por verlo?Quem vai pagar pra ver?
No se puede contener, no se puede contenerNão podem conter, não podem conter