Fadma (ⴼⴰⴹⵎⴰ)

Fadma (ⴼⴰⴹⵎⴰ)

Fadma (ⴼⴰⴹⵎⴰ)

je suis lài a ha a wa
un peu de bruitaḥdadi bu muzun
je suis là pour te direiẓṛi yumen dig-un

je suis lài a ha a wa
regarde, regarde, ça brille, ça scintilletinew a tinew da tessla tinnw kigan
l'eau coule, elle s'écouleain berja ag ittatm unna ifrazzan

je suis lài a ha a wa
la lumière s'éteinttikhsi taneḥlalamt
je suis là pour te direa-bḍu d umazir
qu'il faut que tu te réveillesuchen ad ittch tasa-nnem
la nuit est pleine de mystèresizelleε digh taḍut

je suis lài a ha a wa
je te demande, ô ma mèreaghṛum aleghṭaṭay
ma mère, où est la lumière ?d usuy n wudi
qu'est-ce que tu veux que je fasse ?urmegh-t iεejb-i
je suis là pour te guider, ma doucetchigh-t ad awen-yigit

je suis lài a ha a wa
je te protège, ô ma mèrellayhennikem a yemma-new
ma mère, où est la lumière ?mma-new ula timizar
qu'est-ce que tu veux que je fasse ?ay asmun-inew a wenna
je suis là pour te guider, ma douceawa k-ineεten i yemɛidan