Как жаль (Kak zhalʹ)

Как жаль, что нам не быть вдвоёмKak zhal', chto nam ne byt' vdvoëm
Как грустно, что не повторитсяKak grustno, chto ne povtoritsya
Что в сердце мне не жить твоёмChto v serdtse mne ne zhit' tvoyom
Что рано улетели птицыChto rano uleteli ptitsy

И больше песен не споёмI bol'she pesen ne spoyom
Как жаль, что нам не быть вдвоёмKak zhal', chto nam ne byt' vdvoëm
Как жаль, что я уже не таKak zhal', chto ya uzhe ne ta
Уже спокойно сплю ночамиUzhe spokoyno splyu nochami

Осталась за спиной чертаOstalas' za spinoy cherta
За ней мы раньше так скучалиZa ney my ranshe tak skuchali
Но канула любовь в летаNo kanula lyubov' v leta
Как жаль, что я уже не таKak zhal', chto ya uzhe ne ta

Но ночами часто предо мной твой образNo nochami chasto predo mnoy tvoy obraz
Мне напоминает о тебе, любимыйMne napominaet o tebe, lyubimy
Мой родной, как часто слышу я твой голосMoy rodnoy, kak chasto slyshu ya tvoy golos
Он зовёт меня в тот день неповторимыйOn zovyot menya v tot den' nepovtorimy

Я бегу к тебе, я так стараюсьYa begu k tebe, ya tak starayus'
Падаю во сне и просыпаюсьPadayu vo sne i prosypayus'
И вновь две жизни существуютI vnov' dve zhizni sushchestvuyut
Одна, в которой ты осталсяOdna, v kotoroy ty ostalsya

Где ты меня ещё целуешьGde ty menya yeshcho tseluyesh'
Где каждый день со мной встречалсяGde kazhdyi den' so mnoy vstrechalsya
И день минутой был тогдаI den' minutoy byl togda
В той жизни ты со мной всегдаV toy zhizni ty so mnoy vsegda

Другая жизнь, в которой яDrugaya zhizn', v kotoroy ya
Теперь, спустя уж год и месяцTeper', spustya uzh god i mesyats
Живу, по-прежнему любяZhivu, po-prezhnemu lyubya
Но только солнце так не светитNo tol'ko solntse tak ne svetit

И рядом больше нет тебяI ryadom bol'she net teba
Как жаль, что рядом нет тебяKak zhal', chto ryadom net teba
Ветер пусть тоску мою с собой уноситVeter pust' tosku moyu s soboy unosit
Пусть развеет, разметёт её по светуPust' razveit, razmetyot yeyo po svetu

Почему меня ты, милый, бросил?Pochemu menya ty, milyy, brosil?
Почему тебя со мною больше нету?Pochemu tebya so mnoy bol'she netu?
Ты вернись, я так тебя молюTy vernis', ya tak teba molyu
Видит бог, я до сих пор тебя люблюVidit bog, ya do sikh por teba lyublyu