Vento Bom

Good Wind

Vento Bom

It comes, it slides, whistling out of nowhereChega, escorrega, assovia do nada
On the plateau, where nothing blinds the mostNa chapada, onde o nada é o que mais cega
The gust of the devastating wind huffsResfolega a rajada do vento arrasador
Once it starts, no one knows where it endsSe começa ninguém sabe onde acaba
And it crashes, sweeping away anything in its wayE desaba varrendo o que lhe impeça
Crosses the burn where the skyAtravessa a queimada onde o céu
Turned red, spun around,Se avermelhou, rodopiou,

Headed for the sea, stretching the wave to break, good windVirou pro mar, alonga a onda a quebrar, vento que é bom
In the direction of slipping away, good windNa direção de escapulir, vento que é bom
When it roars, when it driftsQuando rugir, quando vagar
When the wind escapesQuando o vento fugir
In a half-tone, it sings with the wind, that’s goodNum semitom canta com o vento, que é bom

When it bends the mountain in a vertical breathQuando dobra a serra num sopro vertical
That’s where the wind meets its endLá que o vento tem seu final
And when it wraps up in the original breezeE quando se encerra na brisa original
It glides to a melody’s endDesliza um fim de melodia
Where the wind disappears, I’m from there naturallyOnde some o vento, de lá sou natural
From up high, I’m from MairiporãDo alto, sou de mairiporã
When it kisses the lace on the clotheslineQuando beija a renda no canto do varal
Brushing against the pomegranate, in the bamboo groveRoçando na romã, no bambuzal
Only a whistle remains, the breeze by a threadSó resta um assovio, a brisa por um fio
It was good wind.Foi vento bom