Goede Wind

Vento Bom

Komt, glijdt, fluit uit het nietsChega, escorrega, assovia do nada
Op de vlakte, waar het niets het meest verblindtNa chapada, onde o nada é o que mais cega
De krachtige wind blaast verwoestendResfolega a rajada do vento arrasador
Als het begint, weet niemand waar het eindigtSe começa ninguém sabe onde acaba
En het stort neer, veegt weg wat het tegenhoudtE desaba varrendo o que lhe impeça
Het steekt over de brand waar de luchtAtravessa a queimada onde o céu
Rood werd, draaide,Se avermelhou, rodopiou,

Keerde naar de zee, verlengt de golf die breekt, goede windVirou pro mar, alonga a onda a quebrar, vento que é bom
In de richting van ontsnappen, goede windNa direção de escapulir, vento que é bom
Wanneer het brult, wanneer het zwijgtQuando rugir, quando vagar
Wanneer de wind wegvluchtQuando o vento fugir
In een halve toon zingt het met de wind, die goed isNum semitom canta com o vento, que é bom

Wanneer het de berg ombuigt in een verticale zuchtQuando dobra a serra num sopro vertical
Daar heeft de wind zijn eindeLá que o vento tem seu final
En wanneer het eindigt in de originele briesE quando se encerra na brisa original
Glijdt een einde van melodieDesliza um fim de melodia
Waar de wind verdwijnt, daar ben ik natuurlijkOnde some o vento, de lá sou natural
Van boven, ik kom uit MairiporãDo alto, sou de mairiporã
Wanneer het de kant van de waslijn kustQuando beija a renda no canto do varal
Strijkend langs de granaatappel, in het bamboebosRoçando na romã, no bambuzal
Blijft er slechts een fluittoon over, de bries aan een draadSó resta um assovio, a brisa por um fio
Het was een goede windFoi vento bom