La Ranita

La Petite Grenouille

La Ranita

Regarde, Tatiana, une petite grenouille !Mira, Tatiana, ¡una ranita!
Où ça ?¿Dónde?
Là, làAhí, ahí
Et elle danse ?¿Y está bailando?

C'est la danse de la petite grenouilleEste es el baile de la ranita
Saute, saute et lève la mainBrinca, brinca y levanta la manita
Secoue, secoue ta tailleSacude, sacude la cinturita
Fais un saut maintenant !¡Pega un brinco ya!
Un, deux, troisUn, dos, tres

(Je suis une petite grenouille(Yo soy una ranita
Que si on me met de la musiqueQue si me ponen musiquita
Je me mets à danser et à m'éclaterMe pongo a bailar y a gozar
Avec beaucoup de rythme et de saveurCon mucho ritmo y sabor
À peu près comme ça)Más o menos así)

J'ai une petite grenouilleYo tengo una ranita
Que si elle entend de la musiqueQue si oye musiquita
Elle danse en remuant doucement son petit derrièreElla baila meneando suavecito la colita

Et elle saute d'un côtéY brinca pa' un lado
Et elle saute de l'autreY brinca pa'l otro
Et elle bouge avec un rythme bien savoureuxY se mueve con un ritmo bien sabroso

Elle commence à devenir un peu folleSe empieza a media loca
En tournant, elle commence à chanterDando vueltas, ella empieza a cantar

C'est la danse de la petite grenouilleEste es el baile de la ranita
Saute, saute et lève la mainBrinca, brinca y levanta la manita
Secoue, secoue ta tailleSacude, sacude la cinturita
Fais un saut maintenant !¡Pega un brinco ya!
Un, deux, troisUn, dos, tres

C'est la danse de la petite grenouilleEste es el baile de la ranita
Saute, saute et lève la mainBrinca, brinca y levanta la manita
Secoue, secoue ta tailleSacude, sacude la cinturita
Fais un saut maintenant !¡Pega un brinco ya!
Un, deux, troisUn, dos, tres

Dansant vers le basBailando pa' bajo
Dansant vers le hautBailando pa' arriba
Dansant d'un côtéBailando pa' un lado
Dansant de l'autreBailando pa'l otro

J'ai une petite grenouilleYo tengo una ranita
Que si elle entend de la musiqueQue si oye musiquita
Elle danse en remuant doucement son petit derrièreElla baila meneando suavecito la colita

Et elle saute d'un côtéY brinca pa' un lado
Et elle saute de l'autreY brinca pa'l otro
Et elle bouge avec un rythme bien savoureuxY se mueve con un ritmo bien sabroso

Elle commence à devenir un peu folleSe empieza a media loca
En tournant, elle commence à chanterDando vueltas, ella empieza a cantar

C'est la danse de la petite grenouilleEste es el baile de la ranita
Saute, saute et lève la mainBrinca, brinca y levanta la manita
Secoue, secoue ta tailleSacude, sacude la cinturita
Fais un saut maintenant !¡Pega un brinco ya!
Un, deux, troisUn, dos, tres

C'est la danse de la petite grenouilleEste es el baile de la ranita
Saute, saute et lève la mainBrinca, brinca y levanta la manita
Secoue, secoue ta tailleSacude, sacude la cinturita
Fais un saut maintenant !¡Pega un brinco ya!
Un, deux, troisUn, dos, tres

C'est la danse de la petite grenouilleEste es el baile de la ranita
Saute, saute et lève la mainBrinca, brinca y levanta la manita
Secoue, secoue ta tailleSacude, sacude la cinturita
Fais un saut maintenant !¡Pega un brinco ya!
Un, deux, troisUn, dos, tres

C'est la danse de la petite grenouilleEste es el baile de la ranita
Saute, saute et lève la mainBrinca, brinca y levanta la manita
Secoue, secoue ta tailleSacude, sacude la cinturita
Fais un saut maintenant !¡Pega un brinco ya!
Un, deux, troisUn, dos, tres

Dansant vers le basBailando pa' bajo
Dansant vers le hautBailando pa' arriba
Dansant d'un côtéBailando pa' un lado
Dansant de l'autreBailando pa'l otro

C'est la danse de la petite grenouilleEste es el baile de la ranita
Saute, saute et lève la mainBrinca, brinca y levanta la manita
Secoue, secoue ta tailleSacude, sacude la cinturita
Fais un saut maintenant !¡Pega un brinco ya!
Un, deux, troisUn, dos, tres

C'est la danse de la petite grenouilleEste es el baile de la ranita
Saute, saute et lève la mainBrinca, brinca y levanta la manita
Secoue, secoue ta tailleSacude, sacude la cinturita
Fais un saut maintenant !¡Pega un brinco ya!
Un, deux, troisUn, dos, tres