Mon Amour

Mi Amor

Mon Amour

Vino de medianoche
まひるのワイン
mahiru no wain
Mientras coloreo mis mejillas
ほほをそめながら
hoho o some nagara
Bailo descalza
はだしでおどる
hadashi de odoru
Un dulce y llamativo maquillaje
あまやかなイマージュ
amayaka na imaaju

Escapando deslizando mi brazo
うでをすりぬけにげる
ude o surinuke nigeru
Sin siquiera conocer tu nombre
きみのなまえさえしらないで
kimi no namae sae shiranai de
El número de mentiras se acumula
うそのかずをかさねた
uso no kazu o kasaneta
Un peligroso, débil lazo
あやういね
ayaui ne

Pequeña llama
ちいさなほのお
chiisana honou
Peligroso, mi amor
きけんなmon amour
kiken'na mon amour

Dentro de un vaso
ぐらすのなかに
gurasu no naka ni
Brilla un reflejo oscilante
ゆれるしんきろい
yureru shinkiroi
La luz del sol adormecida
まどろむひざし
madoromu hizashi
Fuera de la ventana, el mar
まどのそとla mer
mado no soto la mer

En una tarde agotada de juegos
あそびつかれたごごに
asobi tsukareta gogo ni
Sonríes como si lanzaras un acertijo
なぞかけるようにほほえんで
nazo kakeru you ni hohoende
Olvidando incluso el paso del tiempo
ときのたつのもわすれ
toki no tatsu no mo wasure
Solo nosotros dos
ふたりきり
futari kiri

Si te vuelves serio
ほんきになれば
honki ni nareba
Herirás, mi amor
きずつくmon amour
kizutsuku mon amour

Influenciada por una vieja canción
ふるいしゃんそんによって
furui chanson ni yotte
Caigo caprichosamente abrazando
きまぐれにだいておちてゆく
kimagure ni daite ochite yuku
Ahora no puedo retroceder
いまはひきかえせない
ima wa hikikaesenai
La diversión del sol
ひあそびさ
hi asobi-sa

Un rouge desgastado
かすれたルージュ
kasureta rouge
Murmura te amo
ささやくje t'aime
sasayaku je t'aime
Un beso intercambiado
かわしたベゼール
kawashita baiser
Peligroso, mi amor
きけんなmon amour
kiken'na mon amour