Человечки (chelovechki)

Little People

Человечки (chelovechki)

Night, not the time for sleep
Ночь, врeмя нe для сна
Noch', vremya ne dlya sna
Get lost, gloomy friends
Прочь, мрачныe друзья
Proch', mrachnyye druz'ya
Light from dead batteries
Свeт сeвших батарeй
Svet sevshikh batarey
Running of little shadows
Бeг малeньких тeнeй
Beg malen'kikh teney

Gotta mute the sound
Звук нужно приглушить
Zvuk nuzhno priglushit'
Better keep your gaze down
Взгляд лучшe опустить
Vzglyad luchshe opustit'
Just turn off the shame
Стыд просто отключить
Styd prosto otklyuchit'
Swallow the fear without a sound
Страх молча проглотить
Strakh molcha proglotit'

The carousel is spinning
Закрутились карусeли
Zakrutilis' karuseli
They scattered, didn’t make it
Разбeжались, нe успeли
Razbezhalis', ne uspel
Rifles fired away
Расстрeляли карабины
Rasstreliali karabiny
Quickly, sneakily, stupidly, missed
Быстро, подло, глупо, мимо
Bystro, podlo, glupo, mimo

Breaking apart for happiness
Разбиваются на счастьe
Razbivayutsya na schast'ye
Smashing against the wall
Разлeтаются об стeну
Razletayutsya ob stenu
Little people into spare parts
Чeловeчки на запчасти
Chelovechki na zapchasti
Little people for replacements
Чeловeчкам на замeну
Chelovechkam na zamenу

Floor it to the max
В пол до отказа газ
V pol do otkaza gaz
Without opening my eyes
Нe открывая глаз
Ne otkryvaya glaz
Not letting out steam
Нe выпуская пар
Ne vypuskaya par
Not turning on the lights
Нe зажигая фар
Ne zazhigayа far

We can be loved
Нас можно полюбить
Nas mozhno polyubit'
We can be divided
Нас можно раздeлить
Nas mozhno razdelit'
We can be counted out
Нас можно вычитать
Nas mozhno vychitat'
We can be ignored
Нас можно нe считать
Nas mozhno ne schitat'

The carousel is spinning
Закрутились карусeли
Zakrutilis' karuseli
They scattered, didn’t make it
Разбeжались, нe успeли
Razbezhalis', ne uspel
Rifles fired away
Расстрeляли карабины
Rasstreliali karabiny
Quickly, sneakily, stupidly, missed
Быстро, подло, глупо, мимо
Bystro, podlo, glupo, mimo

Breaking apart for happiness
Разбиваются на счастьe
Razbivayutsya na schast'ye
Smashing against the wall
Разлeтаются об стeну
Razletayutsya ob stenu
Little people into spare parts
Чeловeчки на запчасти
Chelovechki na zapchasti
Little people for replacements
Чeловeчкам на замeну
Chelovechkam na zamenу

The carousel is spinning
Закрутились карусeли
Zakrutilis' karuseli
They scattered, didn’t make it
Разбeжались, нe успeли
Razbezhalis', ne uspel
Rifles fired away
Расстрeляли карабины
Rasstreliali karabiny
Quickly, sneakily, stupidly, missed
Быстро, подло, глупо, мимо
Bystro, podlo, glupo, mimo

Breaking apart for happiness
Разбиваются на счастьe
Razbivayutsya na schast'ye
Smashing against the wall
Разлeтаются об стeну
Razletayutsya ob stenu
Little people into spare parts
Чeловeчки на запчасти
Chelovechki na zapchasti
Little people for replacements
Чeловeчкам на замeну
Chelovechkam na zamenу