Marsiaanse Ogen

Martian Eyes

Marsiaanse ogen
Марсианских глаз
Marsianskih glaz
Gouden glans
Золотистый блеск
Zolotistyi blesk
Verboden dromen
Запрещённых снов
Zapreschyonnyh snov
Veilig seks
Безопасный секс
Bezopasnyi seks
Ik ben bang om te schrikken
Я боюсь спугнуть
Ya boyus' spugnut'
Of los te laten
Или отпустит'
Ili otpustit'
Ik wil zwijgen
Я хочу молчать
Ya khochu molchat'
En niet missen
И не пропустит'
I ne propustit'

Openen - sluiten
Открывать, закрывать
Otkryvat', zakryvat'
Ik ben het zat om te spelen
Надоело играть
Nadoyelo igrat'
Herzien, liegen
Переделывать, врат'
Peredelyvat', vrat'
Beginnen en eindigen
Начинать и кончать
Nachinat' i konchat'

Het zal toch voorbijgaan
Всё равно пройдёт
Vsyo ravno proidyot
Ik annuleer jou
Отменю тебя
Otmenyu tebya
Ik ben weer alleen
Я опя'т одна
Ya opya't odna
Blijkbaar ben ik ziek
Видно, я больна
Vidno, ya bol'na
En weer niet slapen
Я опять не спать
I opyat' ne spat'
Konijntjes tellen
Зайчиков считать'
Zaichikov schitat'
Witte vlinders zoeken
Белочек искать
Belochek iskat'
Ik wil zwijgen
Я хочу молчать
Ya khochu molchat'

Waarschijnlijk, mijn plek is op de maan,
Наверное, мне место на луне
Navernoye, mne mesto na lune
Maar het is eng om in de duisternis te blijven...
Но страшно оставаться в темноте
No strashno ostavat'sya v temnote