Martian Eyes

Yeux Martiens

Martian Eyes

Yeux martiensMarsianskih glaz
Éclat doréZolotistyi blesk
Des rêves interditsZapreschyonnyh snov
Du sexe sans risqueBezopasnyi seks
J'ai peur de flancherYa boyus' spugnut'
Ou de lâcher priseIli otpustit'
Je veux rester muetteYa khochu molchat'
Et ne rien laisser passerI ne propustit'

Ouvrir - fermerOtkryvat' - zakryvat'
J'en ai marre de jouerNadoyelo igrat'
Reformuler, mentirPeredelyvat', vrat'
Commencer et finirNachinat' i konchat'

De toute façon, ça passeraVsyo ravno proidyot
Je t'annuleOtmenyu tebya
Je suis encore seuleYa opya't odna
On dirait que je suis maladeVidno, ya bol'na
Et encore, je ne peux pas dormirI opyat' ne spat'
Compter les petits lapinsZaichikov schitat'
Chercher des petits blancsBelochek iskat'
Je veux rester muetteYa khochu molchat'

Sans doute, ma place est sur la lune,Navernoye, mne mesto na lune,
Mais j'ai peur de rester dans l'obscurité...No strashno ostavat'sya v temnote...