Cosmos (Outer Space)

Kosmos (Buitenruimte)

Cosmos (Outer Space)

Spellen die we niet willen spelenGames we don't want to play
Zelfde winnaar elke dagSame winner everyday
Doden voor de tweede besteKill for the second best
Voel niet meer, voel niet minderFeel no more, feel no less

We hebben onze minuten ingekortWe have our minutes cut
We verliezen onze gevoelens maarWe lose our feelings but
Dat is wat de films tonenThat's what the movies show
Hier gaan de verhalen heenThis is where stories go

Sterren die we niet willen bereikenStars we don't want to reach
Littekens die we niet willen hechtenScars we don't want to stitch
Ga waar we nog niet zijn geweestGo where we haven't been
Vlieg weg, tijdmachineFly away, time machine

Wolk, we jagen hem wegCloud we will chase him out
Menigten, we zullen ze onder ogen komenCrowds, we will face them down
Dit is onze geheime plekThis is our secret place
Buitenruimte, buitenruimteOuter space, outer space

Ons thuis voor altijd is buitenruimteOur home forever is outer space
Zwarte sterren en eindeloze zeeën, buitenruimteBlack stars and endless seas, outer space
Nieuwe hoop, nieuwe bestemmingen; buitenruimteNew hope, new destinies; outer space
Voor altijd zullen we zijn inForever we'll be in
Buitenruimte, buitenruimteOuter space, outer space

Grond die we niet willen voelenGround we don't want to feel
Gevonden wat ze niet hebben gestolenFound what they didn't steal
Tijd, we waren echt verlorenTime, we were really lost
Bruggen verbrand, vingers gekruistBridges burned, fingers crossed

Wij, zullen we ooit vrij zijnWe, shall we ever be free
Zonder garantieWith no guarantee
Leven op een ander vlakLife on another plane
Zelfde als voorheen, zelfde als weerSame before, same again

Ga waar je wilt gaanGo where you want to go
Zodat niemand het ooit weetSo no one ever knows
Alleen wat wij beslissenOnly what we decide
Is het weg?Is it gone?
Is het dood?Has it died?

Droog elke traan in mijn oogDry every tear in my eye
Je kunt me vertellen waarom?You can tell me why?
Dit is onze geheime plekThis is our secret place
Buitenruimte, buitenruimteOuter space, outer space

Ons thuis voor altijd is, buitenruimteOur home forever is, outer space
Zwarte sterren en eindeloze zeeën, buitenruimteBlack stars and endless seas, outer space
Nieuwe hoop, nieuwe bestemmingen; buitenruimteNew hope, new destinies; outer space
Voor altijd zullen we zijn inForever we'll be in
Buitenruimte, buitenruimteOuter Space, outer space

Buitenruimte is waar we samenkomenOuter space is where we get together
En deze plek is waar we horen te zijnAnd this place we're meant to be
Sterren dansen en de tijd vervaagtStars are dancing and the time is fading
Dood voor altijd,Dead forever,
Jij en ik,You and me,
Jij en ikYou and me

Langs passerende sterren en tellende manen van planetenPassing stars and counting moons of planets
In de kosmos zijn we vrijIn the cosmos, we are free
Er is geen atmosfeerThere's no atmosphere
En geen obsessiesAnd no obsessions
Het zal altijd zijnIt'll always be
Het zal altijd zijnIt'll always be

Ons thuis voor altijd is, buitenruimteOur home forever is, outer space
Zwarte sterren en eindeloze zeeën, buitenruimteBlack stars and endless seas, outer space
Nieuwe hoop, nieuwe bestemmingen; buitenruimteNew hope, new destinies; outer space
Voor altijd zullen we zijn inForever we'll be in
Buitenruimte, buitenruimteOuter Space, outer space

Ons thuis voor altijd is, buitenruimteOur home forever is, outer space
Zwarte sterren en eindeloze zeeën, buitenruimteBlack stars and endless seas, outer space
Nieuwe hoop, nieuwe bestemmingen; buitenruimteNew hope, new destinies; outer space
Voor altijd zullen we zijn inForever we'll be in
Buitenruimte, buitenruimteOuter Space, outer space