Cosmos (Outer Space)

Cosmos (Espacio Ultraterrestre)

Cosmos (Outer Space)

Juegos que no queremos jugarGames we don't want to play
El mismo ganador todos los díasSame winner everyday
Matar por el segundo mejorKill for the second best
No se sientan más, no se sientan menosFeel no more, feel no less

Tenemos nuestros minutos cortadosWe have our minutes cut
Perdemos nuestros sentimientos, peroWe lose our feelings but
Eso es lo que muestran las películasThat's what the movies show
Aquí es donde van las historiasThis is where stories go

Estrellas a las que no queremos llegarStars we don't want to reach
Cicatrices que no queremos coserScars we don't want to stitch
Ve donde no hemos estadoGo where we haven't been
Vuela lejos, máquina del tiempoFly away, time machine

Nube lo perseguiremosCloud we will chase him out
Multitud, los enfrentaremosCrowds, we will face them down
Este es nuestro lugar secretoThis is our secret place
Espacio exterior, espacio exteriorOuter space, outer space

Nuestro hogar para siempre es el espacio exteriorOur home forever is outer space
Estrellas negras y mares interminables, espacio exteriorBlack stars and endless seas, outer space
Nueva esperanza, nuevos destinos; espacio ultraterrestreNew hope, new destinies; outer space
Para siempre estaremos enForever we'll be in
Espacio exterior, espacio exteriorOuter space, outer space

Tierra que no queremos sentirGround we don't want to feel
Encontraron lo que no robaronFound what they didn't steal
Tiempo, estábamos realmente perdidosTime, we were really lost
Puentes quemados, dedos cruzadosBridges burned, fingers crossed

Nosotros, ¿alguna vez seremos libresWe, shall we ever be free
Sin garantíaWith no guarantee
La vida en otro aviónLife on another plane
Lo mismo antes, lo mismo de nuevoSame before, same again

Ve donde quieras irGo where you want to go
Así que nadie lo sabeSo no one ever knows
Sólo lo que decidimosOnly what we decide
¿Se ha ido?Is it gone?
¿Ha muerto?Has it died?

Seque cada lágrima en mi ojoDry every tear in my eye
¿Puedes decirme por qué?You can tell me why?
Este es nuestro lugar secretoThis is our secret place
Espacio exterior, espacio exteriorOuter space, outer space

Nuestro hogar para siempre es, el espacio exteriorOur home forever is, outer space
Estrellas negras y mares interminables, espacio exteriorBlack stars and endless seas, outer space
Nueva esperanza, nuevos destinos; espacio ultraterrestreNew hope, new destinies; outer space
Para siempre estaremos enForever we'll be in
Espacio exterior, espacio exteriorOuter Space, outer space

El espacio exterior es donde nos reunimosOuter space is where we get together
Y este lugar en el que estamos destinados a estarAnd this place we're meant to be
Las estrellas bailan y el tiempo se desvaneceStars are dancing and the time is fading
Muerto para siempreDead forever,
Tú y yoYou and me,
Tú y yoYou and me

Pasando estrellas y contando lunas de planetasPassing stars and counting moons of planets
En el cosmos, somos libresIn the cosmos, we are free
No hay atmósferaThere's no atmosphere
Y sin obsesionesAnd no obsessions
Siempre lo seráIt'll always be
Siempre lo seráIt'll always be

Nuestro hogar para siempre es, el espacio exteriorOur home forever is, outer space
Estrellas negras y mares interminables, espacio exteriorBlack stars and endless seas, outer space
Nueva esperanza, nuevos destinos; espacio ultraterrestreNew hope, new destinies; outer space
Para siempre estaremos enForever we'll be in
Espacio exterior, espacio exteriorOuter Space, outer space

Nuestro hogar para siempre es, el espacio exteriorOur home forever is, outer space
Estrellas negras y mares interminables, espacio exteriorBlack stars and endless seas, outer space
Nueva esperanza, nuevos destinos; espacio ultraterrestreNew hope, new destinies; outer space
Para siempre estaremos enForever we'll be in
Espacio exterior, espacio exteriorOuter Space, outer space