Что не хватает (chto ne hvataet)

Was dir fehlt

Что не хватает (chto ne hvataet)

Was dir fehlt
Что не хватает тебе
Chto ne khvataet tebe
Warum drückst du dich an mich
Что ты прижалась ко мне
Chto ty prizhallas' ko mne
Wenn es auf dem Mond
Если бы на Луне
Esli by na Lune
Ein bisschen wärmer wäre
Было б чуть-чуть теплее
Bylo b ch'yut-ch'yut tepleye
Was dir fehlt
Что не хватает тебе
Chto ne khvataet tebe
Warum klebst du an der Wand
Что ты прилипла к стене
Chto ty prilipla k stene
Wenn es draußen
Если бы за окном
Esli by za oknom
Ein bisschen dunkler wäre
Было б чуть-чуть темнее
Bylo b ch'yut-ch'yut temnee

Du wirst nicht wissen, wie ich heiße
Ты не узнаешь, как меня зовут
Ty ne uznaesh', kak menya zovut
Ich werde es dir nicht sagen
Я не скажу тебе
Ya ne skazhu tebe
Was dir fehlt
Что не хватает
Chto ne khvataet
Etwas zieht dich an
Что-то цепляет
Chto-to tseplayet
Ich werde es dir nicht sagen, lass es sein
Я не скажу тебе, не надо
Ya ne skazhu tebe, ne nada
Was dir fehlt
Что не хватает тебе
Chto ne khvataet tebe
Etwas zieht dich an
Что-то цепляет
Chto-to tseplayet
Ich werde es dir nicht sagen, lass es sein
Я не скажу тебе, не надо
Ya ne skazhu tebe, ne nada

Was dich verwandelt
Что превращает тебя
Chto prevrashchayet tebya
Verwandelt mich nicht
Не превращает меня
Ne prevrashchayet menya
In diesem kleinen Zimmer
В маленькой комнате
V malen'koy komnate
Wird es noch enger
Станет ещё теснее
Stanet yeshcho tesnee
Was in dir gefriert
Что замерзает в тебе
Chto zamerzayet v tebe
Schmilzt schnell in mir
Быстро растает во мне
Bystro rastayet vo mne
Wenn du nur könntest
Если бы ты смогла
Esli by ty smogla
Einfach hier bleiben
Просто остаться здесь
Prosto ostatsya zdes'

Du wirst nicht wissen, wie ich heiße
Ты не узнаешь, как меня зовут
Ty ne uznaesh', kak menya zovut
Ich werde es dir nicht sagen
Я не скажу тебе
Ya ne skazhu tebe
Was dir fehlt
Что не хватает
Chto ne khvataet
Etwas zieht dich an
Что-то цепляет
Chto-to tseplayet
Ich werde es dir nicht sagen, lass es sein
Я не скажу тебе, не надо
Ya ne skazhu tebe, ne nada
Was dir fehlt
Что не хватает тебе
Chto ne khvataet tebe
Etwas zieht dich an
Что-то цепляет
Chto-to tseplayet
Ich werde es dir nicht sagen, lass es sein
Я не скажу тебе, не надо
Ya ne skazhu tebe, ne nada

Es gibt keine Zeit und wird keine geben
Времени нет и не будет
Vremeni net i ne budet
Wenn du schreist – vergesse ich alles
Крикнешь – и я всё забуду
Kriknesh' – i ya vsyo zabudu
Was auch immer passiert
Что б ни случилось
Chto b ni sluchilos'
Die Nacht zündet die Lichter an
Ночь зажигает огни
Noch' zazhigaet ogni
Und ohne Bedauern, lass uns
И, не жалея, давай
I, ne zhaleya, davay
Unter die Straßenbahn legen
Ляжем с тобой под трамвай
Lyazhem s toboy pod tramvay
Und lass alles so bleiben
И пусть всё останется
I pust' vsyo ostanetsya
Wie es dort oben, auf dem Mond ist
Так, как и там, на Луне
Tak, kak i tam, na Lune

Du wirst nicht wissen, wie ich heiße
Ты не узнаешь, как меня зовут
Ty ne uznaesh', kak menya zovut
Ich werde es dir nicht sagen
Я не скажу тебе
Ya ne skazhu tebe
Was dir fehlt
Что не хватает
Chto ne khvataet
Etwas zieht dich an
Что-то цепляет
Chto-to tseplayet
Ich werde es dir nicht sagen, lass es sein
Я не скажу тебе, не надо
Ya ne skazhu tebe, ne nada
Was dir fehlt
Что не хватает тебе
Chto ne khvataet tebe
Etwas zieht dich an
Что-то цепляет
Chto-to tseplayet
Ich werde es dir nicht sagen, lass es sein
Я не скажу тебе, не надо
Ya ne skazhu tebe, ne nada