Что не хватает (chto ne hvataet)

¿Qué te falta?

Что не хватает (chto ne hvataet)

¿Qué te falta a ti?
Что не хватает тебе
Chto ne khvataet tebe
¿Por qué te acercas a mí?
Что ты прижалась ко мне
Chto ty prizhallas' ko mne
Si en la Luna
Если бы на Луне
Esli by na Lune
Hiciera un poco más de calor
Было б чуть-чуть теплее
Bylo b ch'yut-ch'yut tepleye
¿Qué te falta a ti?
Что не хватает тебе
Chto ne khvataet tebe
¿Por qué te pegas a la pared?
Что ты прилипла к стене
Chto ty prilipla k stene
Si por la ventana
Если бы за окном
Esli by za oknom
Estuviera un poco más oscuro
Было б чуть-чуть темнее
Bylo b ch'yut-ch'yut temnee

No sabrás cómo me llamo
Ты не узнаешь, как меня зовут
Ty ne uznaesh', kak menya zovut
No te lo diré
Я не скажу тебе
Ya ne skazhu tebe
¿Qué te falta?
Что не хватает
Chto ne khvataet
Algo me atrapa
Что-то цепляет
Chto-to tseplayet
No te lo diré, no hace falta
Я не скажу тебе, не надо
Ya ne skazhu tebe, ne nada
¿Qué te falta a ti?
Что не хватает тебе
Chto ne khvataet tebe
Algo me atrapa
Что-то цепляет
Chto-to tseplayet
No te lo diré, no hace falta
Я не скажу тебе, не надо
Ya ne skazhu tebe, ne nada

¿Qué te transforma a ti?
Что превращает тебя
Chto prevrashchayet tebya
No me transforma a mí
Не превращает меня
Ne prevrashchayet menya
En un cuarto pequeño
В маленькой комнате
V malen'koy komnate
Se volverá aún más estrecho
Станет ещё теснее
Stanet yeshcho tesnee
¿Qué se congela en ti?
Что замерзает в тебе
Chto zamerzayet v tebe
Rápido se derrite en mí
Быстро растает во мне
Bystro rastayet vo mne
Si pudieras
Если бы ты смогла
Esli by ty smogla
Simplemente quedarte aquí
Просто остаться здесь
Prosto ostatsya zdes'

No sabrás cómo me llamo
Ты не узнаешь, как меня зовут
Ty ne uznaesh', kak menya zovut
No te lo diré
Я не скажу тебе
Ya ne skazhu tebe
¿Qué te falta?
Что не хватает
Chto ne khvataet
Algo me atrapa
Что-то цепляет
Chto-to tseplayet
No te lo diré, no hace falta
Я не скажу тебе, не надо
Ya ne skazhu tebe, ne nada
¿Qué te falta a ti?
Что не хватает тебе
Chto ne khvataet tebe
Algo me atrapa
Что-то цепляет
Chto-to tseplayet
No te lo diré, no hace falta
Я не скажу тебе, не надо
Ya ne skazhu tebe, ne nada

No hay tiempo y no habrá
Времени нет и не будет
Vremeni net i ne budet
Grites y yo olvidaré todo
Крикнешь – и я всё забуду
Kriknesh' – i ya vsyo zabudu
Pase lo que pase
Что б ни случилось
Chto b ni sluchilos'
La noche enciende las luces
Ночь зажигает огни
Noch' zazhigaet ogni
Y, sin arrepentirnos, vamos
И, не жалея, давай
I, ne zhaleya, davay
A acostarnos bajo el tranvía
Ляжем с тобой под трамвай
Lyazhem s toboy pod tramvay
Y que todo quede
И пусть всё останется
I pust' vsyo ostanetsya
Así, como allá, en la Luna
Так, как и там, на Луне
Tak, kak i tam, na Lune

No sabrás cómo me llamo
Ты не узнаешь, как меня зовут
Ty ne uznaesh', kak menya zovut
No te lo diré
Я не скажу тебе
Ya ne skazhu tebe
¿Qué te falta?
Что не хватает
Chto ne khvataet
Algo me atrapa
Что-то цепляет
Chto-to tseplayet
No te lo diré, no hace falta
Я не скажу тебе, не надо
Ya ne skazhu tebe, ne nada
¿Qué te falta a ti?
Что не хватает тебе
Chto ne khvataet tebe
Algo me atrapa
Что-то цепляет
Chto-to tseplayet
No te lo diré, no hace falta
Я не скажу тебе, не надо
Ya ne skazhu tebe, ne nada