Было и прошло (bylo I proshlo)

C'était et c'est fini

Было и прошло (bylo I proshlo)

Raconte-moi sur toi, dévoile tes rêves
Расскажи мне о себе, приоткрой свои мечты
Rasscazhi mnye o syebye priotcroy svoi myeti
Raconte-moi sur toi, ce que tu sais, rien que toi
Расскажи мне о себе, что знаешь, только ты
Rasscazhi mnye o syebye zto znayeshi tolico ti

La nuit sans sommeil, je suis seule
Ночью без сна, я одна
Nochi byez sna, ya odna
Tout n'est pas comme ça, tu es mon ennemi
Всё не так, ты мой враг
Vsyo nye tac, ti moy vrag
Comme une sucette, je fond dans ton feu
Словно леденец, таю я в твоём огне
Slovno lidinca, tayu ya v tvoyom ognye

Parle de toi
Расскажи о себе
Rasscazhi o syebye

Que se passe-t-il avec moi, le monde est si
Что со мной, мир такой
Chto so mnoy, mir tacoy
Plein de douleur et de tristesse, laisse tomber
Боли и грусти, ну и пусти
Boli i grusti, nu i pusti

C'était et c'est fini, comme tout ce qui est bon sur terre
Было и прошло, как всё хорошее на свете
Bilo i proshlo, cac vsyo joroshyeye na svyetye
C'était et c'est fini, comme des ouragans sur la planète
Было и прошло, как ураганы на планете
Bilo i proshlo, cac uragani na planyetye
Pour toujours, la gloire a été emportée par ce vent sauvage
Навсегда слава развеял этот дикий ветер
Navsyegda slava razvyeyal ztot diciy vyetyer
Qui dans la réponse ne connaît que l'eau trouble
Что в ответе знает только мутная вода
Cto v otvyetye znayet tolico mutanaya voda
Le temps ne me guérit jamais de ma tristesse
Время никогда меня от грустного не лечит
Vryemya nicogda myenya ot grusnogo nye lyechit
Et en disant adieu au passé, je vais à ma propre rencontre
И простившись с прошлым, я иду к себе на встречу
I prostivshisi s proshlim ya idu c syebye na vstryechu
C'était et c'est fini, les bougies de fête se sont éteintes
Было и прошло, погасли праздничные свечи
Bilo i proshlo, pogasli prazdnichniye svyechi
Qui dans la réponse est occupé par cette eau trouble
Что в ответе занято только мутная вода
Cto v otvyetye zanyet tolico mutnaya voda