Show Me Love

Toon Mij Liefde

Show Me Love

(Telefoongesprek)(Phonecall)
Hallo?Allo?
HalloAllo
Heb je het gehoord?Vidish' veter?
En wat nu?Nu I chto?
Kijk uit het raamPosmotri v okno
En wat nu?Nu I chto?
Gisteren scheen de zonA vchera bylo solntse
En wat nu?Nu I chto?
Waarom zeg je steeds hetzelfde?Zachem ty vse vremya govorish' odno I tozhe?
Ik ben een voicemailA ya avtootvetchik

Dit was een ongeluk, niet het soort waar sirenes klinkenThis was an accident, not the kind where sirens sound
Heb nooit gemerkt dat we ineens instortenNever even noticed we're suddenly crumbling
Vertel me hoe je je nooit kwetsbaar of onschuldig hebt gevoeldTell me how you've never felt delicate or innocent
Heb je nog steeds twijfels of ons geloof enige zin heeft?Do you still have doubts that us having faith makes any sense?
Vertel me dat niets ooit telt, uitbarstingen of inzakkenTell me nothing ever counts lashing out or breaking down
Toch verliest iemand, want er is geen weg terugStill somebody loses cause there's no way to turn around
Staren naar je foto, alles nu in het verledenStaring at your photograph, everything now in the past
Heb me nog nooit zo eenzaam gevoeld, ik wou dat je me liefde kon tonenNever felt so lonely, I wish that you could show me love

Toon me liefde, toon me liefde, toon me liefde, toon me liefdeShow me love, show me love, show me love, show me love
Toon me liefde, tot je de deur opentShow me love, 'til you open the door
Toon me liefde, toon me liefde, toon me liefde, toon me liefdeShow me love, show me love, show me love, show me love
Toon me liefde, tot ik van de vloer benShow me love, 'til I'm up off the floor
Toon me liefde, toon me liefde, toon me liefde, toon me liefdeShow me love, show me love, show me love, show me love
Toon me liefde, tot het in mijn poriën zitShow me love, 'til it's inside my pores
Toon me liefde, toon me liefde, toon me liefdeShow me love, show me love, show me love
Toon me liefde, toon me liefde, tot ik om meer schreeuwShow me love, show me love, 'til I'm screaming for more

Willekeurige daden van ondoordachtheid, alledaagse gebeurtenissenRandom acts of mindlessness, commonplace occurrences
Kansen en verrassingen, een andere staat van bewustzijnChances and surprises, another state of consciousness
Vertel me dat niets ooit telt, uitbarstingen of inzakkenTell me nothing ever counts lashing out or breaking down
Toch verliest iemand, want er is geen weg terugStill somebody loses cause there's no way to turn around
Vertel me hoe je je nooit kwetsbaar of onschuldig hebt gevoeldTell me how you've never felt delicate or innocent
Heb je nog steeds twijfels of ons geloof enige zin heeft?Do you still have doubts that us having faith makes any sense?
Jij speelt spelletjes, ik maak grappen, meisjes en meisjes, maar jij bent de enigeYou play games I play tricks, girls and girls but you're the one
Als een spelletje pick-up-sticks gespeeld door verdomde gekkenLike a game of pick-up-sticks played by fucking lunatics

Toon me liefde, toon me liefde, toon me liefde, toon me liefdeShow me love, show me love, show me love, show me love
Toon me liefde, tot je de deur opentShow me love, 'til you open the door
Toon me liefde, toon me liefde, toon me liefde, toon me liefdeShow me love, show me love, show me love, show me love
Toon me liefde, tot ik van de vloer benShow me love, 'til I'm up off the floor
Toon me liefde, toon me liefde, toon me liefde, toon me liefdeShow me love, show me love, show me love, show me love
Toon me liefde, tot het in mijn poriën zitShow me love, 'til it's inside my pores
Toon me liefde, toon me liefde, toon me liefdeShow me love, show me love, show me love
Toon me liefde, toon me liefde, tot ik om meer schreeuwShow me love, show me love, 'til I'm screaming for more

Toon me liefde, toon me liefde, geef me alles wat ik wilShow me love, show me love, give me all that I want
Toon me liefde, toon me liefde, geef me alles wat ik wilShow me love, show me love, give me all that I want
Toon me liefde, toon me liefde, geef me alles wat ik wilShow me love, show me love, give me all that I want
Toon me liefde, toon me liefde, tot ik om meer schreeuwShow me love, show me love, 'til I'm screaming for more