Stars

Étoiles

Stars

Comment avons-nous pu aller si loinHow did we ever go this far
Tu as touché ma main et démarré la voitureYou touched my hand and start the car
Et pour la première fois de ma vie, je pleureAnd for the first time in my life, I am crying
Sommes-nous dans l'espace, est-ce notre placeAre we in space do we belong
Un endroit où personne ne dit que c'est malSome place where no one calls it wrong
Et comme les étoiles qui s'éteignentAnd like the stars who burn away
Les kilomètresThe miles

Ya zvezda, ty zvezdaYa zvezda, ty zvezda
Nous sommes montrés en feuNas prikazano szhech
Quelqu'un a trahi et a reçuKto-to sdal I dostal
L'adresse de nos rencontresAdresa nashikh vstrech
Des plafonds dans les yeuxPotolki po glazam
Et personne ne trouveraI nikto ne naidet
Des voix qui glissentSoskol'znut golosa
Et la glace se briseI slomaetsya led
Et personne sans cléI nich'ya bez klyucha
Et la tombe est un litI mogila postel'
Et il est temps de crierI pora vyklychat'
Et ils sont à la traîneI oni na khvoste
Souris, délieUlybnis', razvyazhi
Le rideau du miroirZanaves' zerkala
Déchire, et disRazorvi, I skazhi
Je suis morte, je suis morteUmerla, umerla
Ferme et lècheZamykai I lizhi
Deviens nulleStanovis' nikakoi
Et ma main ne tremble pasI ruka ne drozhit
Tout va bien avec ma mainVse v poryadke s rukoi
On peut se vengerMozhno mstit'
Deux fois deuxDvajdi dva
En taxi et suceNa taksi I sosi
Mais ne demande jamaisA prostit' nikogda
Jamais ne demandeNikogda ne prosi
Bien, bienKhorosho, khorosho
J'ai trouvé des lieuxYa pridumala mest'
De la poudre tout ce qu'il y aPoroshok vse chto est'
Je multiplie par sixUmnozhayu na shest'
Ne téléphone pas, ne téléphone pasNe zvoni, ne zvoni
Je suis fatiguée, je suis fatiguéeYa ustala, ya ustala
Je ne te veux pasYa tebya ne khochu
Toi, tu ne me veux pasTy menya

Comment avons-nous pu aller si loinHow did we ever get this far
Ça ne devrait pas être si difficileIt shouldn't have to be this hard
Maintenant pour la première fois de ma vie, je voleNow for the first time in my life am flying
Sommes-nous amoureux ? Méritons-nousAre we in love? Do we deserve
De porter la honte de ce monde entierTo bear the shame of this whole world
Et comme la nuit, nous camouflons le déniAnd like the night we camouflage denial

Jamais rienNikogda nichego
Rien ne commenceNichego ne nachat'
Jamais personneNikogda nikogo
Mourir et se taireUmirat' I molchat'
Ne cherche pas, n'aime pasNe Iskat', ne lyubit'
Ne regrette pas, et ne dors pasNe zhalet', I ne spat'
Jamais, nulle partNikogda, nikuda
Ne laisse personne entrerNikogo ne puskat'
Pas à deux. Et on tueraNe vdvoem. I ub'em
Ils rêveront d'eauIm prisnit'sya voda
Pas la tienne. Pas la mienneNe tvoe. Ne moe
Des fils. Des filsProvoda. Provoda
Héroïne. Pas de poulsGeroin. Pulsa net
Juste toi, tu n'y es pour rienTol'ko ty ne pri chem
Abonné déconnectéAbonent otklyuchen

Comment avons-nous pu aller si loinHow did we ever go this far
Tu as touché ma main et démarré la voitureYou touched my hand and start the car
Et pour la première fois de ma vie, je pleureAnd for the first time in my life, I am crying
Sommes-nous amoureux ? Méritons-nousAre we in love? Do we deserve
De porter la honte de ce monde entierTo bear the shame of this whole world
Et comme la nuit, nous camouflons le déniAnd like the night we camouflage denial