Nouveau modèle

Новая модель (Novaya model')

Les mots sont inaudibles, les pilotes automatiques
Слова не слышно, автопилоты
Slova ne slyshno, avtopiloty
Ont lancé l'enregistrement, les applaudissements
Включили запись, аплодисменты
Vkluchili zapisi, aplodismenty
Voilà comment ça s'est passé, peu importe qui tu es
Вот так всë вышло, неважно кто ты
Vot tak vsë vyshlo, ne vazhno kto ty
Ces expériences sont toutes les mêmes
Такие эти эксперименты
Takie eti eksperimenty

Ce qui n'a pas commencé, tout se termine
Что не началось, всë кончается
Chto ne nachalos', vsë konchaetsya
L'amour sincère n'arrive jamais
Честная любовь не случается
Chestnaya lyubov' ne sluchayetsya
Le vent soufflera et la tempête se lèvera
Сдует ветер и заметëт метель
Sduet veter i zametët metel'
Mais je resterai, moi, nouveau modèle
Но останусь я, я, новая модель
No ostanus' ya, ya, novaya model'

Les cycles, toutes ces affaires
Круговороты, все эти сделки
Krugovoroty, vse eti sdelki
Tout ça c'est insignifiant, peu importe qui tu es
Всë это мелко, неважно кто ты
Vsë eto melko, ne vazhno kto ty
Les pilotes automatiques, les roues, les écureuils
Автопилоты, колëса, белки
Avtopiloty, kolësa, belki
Les roues, les écureuils, les pilotes automatiques
Колëса, белки, автопилоты
Kolësa, belki, avtopiloty

Ce qui n'a pas commencé, tout se termine
Что не началось, всë кончается
Chto ne nachalos', vsë konchaetsya
L'amour sincère n'arrive jamais
Честная любовь не случается
Chestnaya lyubov' ne sluchayetsya
Le vent soufflera et la tempête se lèvera
Сдует ветер и заметëт метель
Sduet veter i zametët metel'
Mais je resterai, moi, nouveau modèle
Но останусь я, я, новая модель
No ostanus' ya, ya, novaya model'