Досчитай до ста (doschitay do sta)

Contando Hasta 100: Un Viaje de Olvido y Superación

La canción 'Doschitay Do Sta' de t.A.T.u. es una exploración profunda del proceso de superar una ruptura amorosa. La letra comienza con una declaración de cansancio y la imposibilidad de recuperar a la persona amada. La protagonista se encuentra contando hasta 100, un acto repetitivo que simboliza su intento de distraerse y eventualmente olvidar a su ex pareja. Este conteo se convierte en una metáfora de su lucha interna por encontrar paz y dejar atrás el dolor.

El uso de números y la repetición de 'doschitay do 100' (cuenta hasta 100) refuerzan la idea de que el olvido y la superación son procesos que requieren tiempo y paciencia. La protagonista se enfrenta a noches de insomnio y recuerdos persistentes, representados por '100 bessonnyh nochey' (100 noches de insomnio) y '100 sluchaynyh imen' (100 nombres al azar). Estos elementos subrayan la dificultad de dejar ir a alguien que ha sido una parte significativa de su vida.

La canción también toca temas de soledad y la búsqueda de sentido en medio del dolor. La imagen de una 'lodka pusta' (barca vacía) en 'chuzhih beregov' (costas extrañas) sugiere una sensación de desorientación y pérdida. Sin embargo, la repetición del acto de contar hasta 100 se presenta como una estrategia para encontrar estabilidad y eventualmente olvidar, como se menciona en 'Nado prosto do 100 doschitat' i zabyt'' (Solo necesitas contar hasta 100 y olvidar). La canción concluye con una afirmación de olvido definitivo, 'zabyvay navsegda' (olvida para siempre), indicando que, aunque el proceso es arduo, es posible alcanzar la paz interior.