Зачем я (zachem ya)

Waarom wacht ik

Зачем я (zachem ya)

Zeg, waarom wacht ik op een belletje
Скажи, зачем я жду звонка
Skazhi, zachem ya zhdu zvonka
Waarom zwevende wolken
Зачем немые облака
Zachem nemye oblaka
Komen van ver naar me toe en smelten weg
Плывут ко мне издалека и тают
Plyvut ko mne izdaleka i tayut
Waarom raakte de liefde ons
Зачем любовь коснулась нас
Zachem lyubov' kosnulas' nas
Waarom huil ik voor de eerste keer
Зачем я плачу в первый раз
Zachem ya plachu v pervyy raz
Waarom wil ik je nu, ik weet het niet
Зачем хочу тебя сейчас, не знаю
Zachem khochu tebya seychas, ne znayu

Ik ben een ster, jij bent een ster
Я звезда, ты звезда
Ya zvezda, ty zvezda
We zijn gedoemd om te branden
Нас приказано сжечь
Nas prikazano szhigat'
Iemand heeft ons verraden
Кто-то сдал и достал
Kto-to sdal i dostal
Adressen van onze ontmoetingen
Адреса наших встреч
Adresa nashikh vstrech
Plafonds in mijn ogen
Потолки по глазам
Potolki po glazam
En niemand zal ons vinden
И никто не найдёт
I nikto ne naydyot
Stemmen glijden weg
Соскользнут голоса
Soskoldznut golosa
En het ijs breekt
И сломается лёд
I slomayetsya lyod
En niemand zonder sleutel
И ничья без ключа
I nich'ya bez klyucha
En het bed is een graf
И могила постель
I mogila postel'
En het is tijd om uit te schakelen
И пора выключать
I pora vyklyuchat'
En ze zitten ons op de hielen
И они на хвосте
I oni na khvoste

Glunder, maak los
Улыбнись, развяжи
Ulybnis', razvyazhi
Het gordijn van de spiegels
Занавесь зеркала
Zanaves' zerkala
Scheur het en zeg
Разорви и скажи
Razorvi i skazhi
Ik ben dood, ik ben dood
Умерла, умерла
Umerla, umerla
Sluit af en lig stil
Замыкай и лежи
Zamykay i lezh
Word niets
Становись никакой
Stanovys' nikakoy
En mijn hand trilt niet
И рука не дрожит
I ruka ne drozhit
Alles is in orde met mijn hand
Всё в порядке с рукой
Vsyo v poryadke s rukoy
Je kunt wraak nemen
Можно мстить
Mozhno mstit'
Twee keer twee
Дважды два
Dva zhdi dva
In een taxi en zuig
На такси и соси
Na taksi i sosi
En vergeef nooit
А простить никогда
A prostit' nikogda
Vraag nooit om vergeving
Никогда не проси
Nikogda ne prosi
Goed, goed
Хорошо, хорошо
Khorosho, khorosho
Ik heb wraak bedacht
Я придумала месть
Ya pridumala mest'
Poeder, alles wat er is
Порошок, всё, что есть
Poroshok, vsyo, chto yest'
Vermenigvuldig met zes
Умножаю на шесть
Umnozhayu na shest'
Bel niet, bel niet
Не звони, не звони
Ne zvoni, ne zvoni
Ik ben moe, ik ben moe
Я устала, я устала
Ya ustala, ya ustala
Ik wil je niet
Я тебя не хочу
Ya teba ne khochu
Jij mij niet
Ты меня
Ty menya

Zeg, waarom wacht ik op een belletje
Скажи, зачем я жду звонка
Skazhi, zachem ya zhdu zvonka
Waarom zwevende wolken
Зачем немые облака
Zachem nemye oblaka
Komen van ver naar me toe en smelten weg
Плывут ко мне издалека и тают
Plyvut ko mne izdaleka i tayut
Waarom raakte de liefde ons
Зачем любовь коснулась нас
Zachem lyubov' kosnulas' nas
Waarom huil ik voor de eerste keer
Зачем я плачу в первый раз
Zachem ya plachu v pervyy raz
Waarom wil ik je nu, ik weet het niet
Зачем хочу тебя сейчас, не знаю
Zachem khochu tebya seychas, ne znayu

Nooit iets
Никогда ничего
Nikogda nichego
Niets beginnen
Ничего не начать
Nichego ne nachat'
Nooit iemand
Никогда никого
Nikogda nikogo
Sterven en zwijgen
Умирать и молчать
Umirat' i molchat'
Niet zoeken, niet houden van
Не искать, не любить
Ne iskat', ne lyubit'
Geen spijt en niet slapen
Не жалеть и не спать
Ne zhalet' i ne spat'
Nooit, nergens
Никогда, никуда
Nikogda, nikuda
Niemand binnenlaten
Никого не пускать
Nikogo ne puskay
Niet samen, en we zullen doden
Не вдвоём, И убьём
Ne vdvoyom, I ub'yom
Ze zullen water dromen
Им приснится вода
Im prisnitsya voda
Niet van jou, niet van mij
Не твоё, Не моё
Ne tvoyo, Ne moyo
Draden, draden
Провода, провода
Provoda, provoda
Heroïne, geen pols
Героин, Пульса нет
Geroïn, Pul'sa net
Alleen jij hebt er niets mee te maken
Только ты не при чём
Tol'ko ty ne pri chyom
Abonnee is uitgeschakeld
Абонент отключён
Abonent otklyuchyon

Zeg, waarom wacht ik op een belletje
Скажи, зачем я жду звонка
Skazhi, zachem ya zhdu zvonka
Waarom zwevende wolken
Зачем немые облака
Zachem nemye oblaka
Komen van ver naar me toe en smelten weg
Плывут ко мне издалека и тают
Plyvut ko mne izdaleka i tayut
Waarom raakte de liefde ons
Зачем любовь коснулась нас
Zachem lyubov' kosnulas' nas
Waarom huil ik voor de eerste keer
Зачем я плачу в первый раз
Zachem ya plachu v pervyy raz
Waarom wil ik je nu, ik weet het niet
Зачем хочу тебя сейчас, не знаю
Zachem khochu tebya seychas, ne znayu