Je suis ton ennemi

Я твой враг (ya tvoi vrag)

(Ton ennemi)
(Твой враг)
(Tvoy vrag)
(Je suis maintenant ton ennemi)
(Я теперь твой враг)
(Ya teper' tvoy vrag)
(Ton ennemi)
(Твой враг)
(Tvoy vrag)

La fumée de cigarette, un vieux bouquet
Дым сигарет, старый букет
Dym sigaret, staryy buket
Je passe mes journées devant la télé
Сутки смотрю в телевизор
Sutki smotryu v televizor
Le balcon grand ouvert, et le téléphone silencieux
Настежь балкон, и молчит телефон
Nastezh' balkon, i molchit telefon
Je suffoque sans toi
Задыхаюсь без тебя
Zadykhayus' bez tebya
Et je me répète
И твержу про себя
I tverzhyu pro sebya

C'est juste comme ça que ça s'est passé
Просто получилось так
Prosto poluchilos' tak
Je suis maintenant ton ennemi
Я теперь твой враг
Ya teper' tvoy vrag
Pour quel crime ?
За какое преступление?
Za kakoye prestupleniye?
C'est juste comme ça que ça s'est passé
Просто получилось так
Prosto poluchilos' tak
Je suis maintenant ton ennemi
Я теперь твой враг
Ya teper' tvoy vrag
Je ne demanderai pas pardon
Я не попрошу прощения
Ya ne poproshu proshcheniya

La ville ne dort pas, le temps est figé
Город не спит, время стоит
Gorod ne spit, vremya stoit
Avec qui tu joues aujourd'hui ?
С кем твои игры сегодня?
S kem tvoyi igry segodnya?
Un jour ou un an, on m'a déclaré la guerre ?
День или год мне объявлен бойкот?
Den' ili god mne ob'yavlen boykot?
Je ne comprends pas comment vivre
Не пойму, как дальше жить
Ne poymu, kak dal'she zhit'
Tu ne peux pas pardonner
Ты не можешь простить
Ty ne mozhesh prostit'

C'est juste comme ça que ça s'est passé
Просто получилось так
Prosto poluchilos' tak
Je suis maintenant ton ennemi
Я теперь твой враг
Ya teper' tvoy vrag
Pour quel crime ?
За какое преступление?
Za kakoye prestupleniye?
C'est juste comme ça que ça s'est passé
Просто получилось так
Prosto poluchilos' tak
Je suis maintenant ton ennemi
Я теперь твой враг
Ya teper' tvoy vrag
Je ne demanderai pas pardon
Я не попрошу прощения
Ya ne poproshu proshcheniya

C'est juste comme ça que ça s'est passé
Просто получилось так
Prosto poluchilos' tak
Je suis maintenant ton ennemi
Я теперь твой враг
Ya teper' tvoy vrag
Pour quel crime ?
За какое преступление?
Za kakoye prestupleniye?
C'est juste comme ça que ça s'est passé
Просто получилось так
Prosto poluchilos' tak
Je suis maintenant ton ennemi
Я теперь твой враг
Ya teper' tvoy vrag
Je ne demanderai pas pardon
Я не попрошу прощения
Ya ne poproshu proshcheniya

C'est juste comme ça que ça s'est passé
Просто получилось так
Prosto poluchilos' tak
Je suis maintenant ton ennemi
Я теперь твой враг
Ya teper' tvoy vrag
Pour quel crime ?
За какое преступление?
Za kakoye prestupleniye?
C'est juste comme ça que ça s'est passé
Просто получилось так
Prosto poluchilos' tak
Je suis maintenant ton ennemi
Я теперь твой враг
Ya teper' tvoy vrag
Je ne demanderai pas pardon
Я не попрошу прощения
Ya ne poproshu proshcheniya