Love In Every Moment

Liefde In Elk Moment

Love In Every Moment

Iedereen is hier om een redenVse zachem-to zdes’
De zon en de maanI solntse, I luna
En zoveel van onsI stol’ko nas
Risico nemend elke dag hier op aarde te verschijnenRiskuya kazhdyy den’ zdes’ na zemle poyavlyat’sya
De wereld is voor ons gemaakt, maar in deze wereld zijn we verdeeldMir ustroyen nam, no v etom mire my napopolam
Niemand heeft ons ooit verteld dat we onszelf moeten verenigenNikto I ne vnushal samo soboy soyedinyat’sya

Mensen zoeken elkaar, de deuren staan openLyudi ishchut drug druga, raspakhnuty dveri
In eenzame harten, zoeken mensen elkaarV odinokiye serdtsa, ishchut lyudi drug druga
Ze lopen en geloven in liefde zonder eindeKhodyat I veryat v lyubov’ bez kontsa
Mensen zoeken elkaar, iedereen wacht op zo'n wonderLyudi ishchut drug druga, vse zhdut tak chuda
En vurige harten willen niet geloven, mensenI goryachiye serdtsa, ne khotyat verit’ lyudi
Er zal een vijver zijn zonder einde, liefde in elk momentBudet u prude bez kontsa, lyubov’ v kazhdom mgnovenii
GenotNaslazhdeniye

En niemand kan beslissen, het is aan ons om te kiezenI nikto reshat’ ne mozhet, prava nam samim reshat’
Wie te liefhebben, wie te kiezen, liefde is de genezingKogo lyubit’, kogo-to vybirat’, lyubov’ – lecheniye
Laat het maar zoeken, lijden, niet verdoofdPust’ podryad ono iskat’, stradat’, ne obezbolenoy
Liefde laat ons allemaal het te weten zonder uitzonderingLyubov’ dayot nam vsem yeyo uznat’ bez isklyucheniya

Waar ben je? Je was net nog dichtbijGde ty? Tol’ko chto byla ryadom
Het spoor is vervaagd, je was er en nu niet meerSled rastayal, byl I ne stalo
Ik ren het spoor achterna en zoek met mijn blikYa vybegayu sledom I ishchu vzglyadom
Een bekende schaduw in een lege zaalZnakomyy siluet v opustyashchem zale
Verdwijnend en alleen in de raceIschezaya I odinok v zabege
Verzamel opnieuw mijn gedachten alsof het eenvoudig isSnova sobirayu mysli slovno lego
Alleen dilemma's, gedachten komen opOdni dilemmy, mysli lezut
Weer twijfels, als honderden messenSnova somnen’ya, kak sotni lezviy
Het alarm gaat af, er zijn hier zoveel van jullieB’yet trevogu, vas tut mnogo
Maar het bleek dat ik alleen mijn hand moest uitstekenA okazalos’ protyani lish’ ruku
In de constante zoektocht begrijp jeV postoyannom poiske ty ponimayesh’
Wat er voor je ligt, wat zo ontbreektChto pered to, chto tak ne khvatayet
Stop, luister, je zult horenOstanovis’, prislushaysya, uslyshish’
Altijd bij jou datgene wat we allemaal zoekenVsegda s toboy to, chto my vse ishchem
Jij zult het wonder zijn, het zal het landschap niet overtreffenTy budesh’ chudo, ne prevzoydet peyzazh
Geluk komt ooit, geluk is nu!Schast’ye ne kogda-nibud’, schast’ye shchas!

Liefde, liefde, liefde in elk momentLyubov’, lyubov’, lyubov’ v kazhdom mgnovenii
Dat is genotEto naslazhdeniye
Liefde, liefde, liefdeLyubov’, lyubov’, lyubov’
GenotNaslazhdeniye

Mensen zoeken elkaarIshchut lyudi drug druga
Hun deuren zijn open, maar hun harten zijn niet geopendOtkryty ikh dveri, ne otkryty ikh serdtsa
Mensen zoeken elkaar en geloven zonder eindeIshchut lyudi I veryat bez kontsa

Mensen zoeken elkaar, de deuren staan openLyudi ishchut drug druga, raspakhnuty dveri
In eenzame harten, zoeken mensen elkaarV odinokiye serdtsa, ishchut lyudi drug druga
Ze lopen en geloven in liefde zonder eindeKhodyat I veryat v lyubov’ bez kontsa
Mensen zoeken elkaar, iedereen wacht op zo'n wonderLyudi ishchut drug druga, vse zhdut tak chuda
En vurige harten, en mensen willenI goryachiye serdtsa, I khotyat lyudi
Wachten en het zal eindeloos zijnZhdut I eto budet bez kontsa
Liefde in elk momentLyubov’ v kazhdom mgnovenii