Love In Every Moment

Liefde In Elk Moment

Love In Every Moment

Iedereen is hier om een reden
Все зачем-то здесь
Vse zachem-to zdes'
De zon en de maan
I солнце, I луна
I solntse, I luna
En zoveel van ons
И столько нас
I stol'ko nas
Risico nemend elke dag hier op aarde te verschijnen
Рискуя каждый день здесь на земле появляться
Riskuya kazhdyy den' zdes' na zemle poyavlyat'sya
De wereld is voor ons gemaakt, maar in deze wereld zijn we verdeeld
Мир устроен нам, но в этом мире мы напополам
Mir ustroyen nam, no v etom mire my napopolam
Niemand heeft ons ooit verteld dat we onszelf moeten verenigen
Никто и не внушал сам собой соединяться
Nikto I ne vnushal samo soboy soyedinyat'sya

Mensen zoeken elkaar, de deuren staan open
Люди ищут друг друга, распахнуты двери
Lyudi ishchut drug druga, raspakhnuty dveri
In eenzame harten, zoeken mensen elkaar
В одинокие сердца, ищут люди друг друга
V odinokiye serdtsa, ishchut lyudi drug druga
Ze lopen en geloven in liefde zonder einde
Ходят и верят в любовь без конца
Khodyat I veryat v lyubov' bez kontsa
Mensen zoeken elkaar, iedereen wacht op zo'n wonder
Люди ищут друга друга, все ждут так чуда
Lyudi ishchut drug druga, vse zhdut tak chuda
En vurige harten willen niet geloven, mensen
И горящие сердца, не хотят верить люди
I goryachiye serdtsa, ne khotyat verit' lyudi
Er zal een vijver zijn zonder einde, liefde in elk moment
Будет у пруда без конца, любовь в каждом мгновении
Budet u prude bez kontsa, lyubov' v kazhdom mgnovenii
Genot
Наслаждение
Naslazhdeniye

En niemand kan beslissen, het is aan ons om te kiezen
И никто решать не может, права нам самим решать
I nikto reshat' ne mozhet, prava nam samim reshat'
Wie te liefhebben, wie te kiezen, liefde is de genezing
Кого любит', кого-то выбирать', любовь, лечение
Kogo lyubit', kogo-to vybirat', lyubov', lecheniye
Laat het maar zoeken, lijden, niet verdoofd
Пусть подряд оно искать, страдать, не обезболенной
Pust' podryad ono iskat', stradat', ne obezbolenoy
Liefde laat ons allemaal het te weten zonder uitzondering
Любовь даёт нам всем её узнать без исключения
Lyubov' dayot nam vsem yeyo uznat' bez isklyucheniya

Waar ben je? Je was net nog dichtbij
Где ты? Только что была рядом
Gde ty? Tol'ko chto byla ryadom
Het spoor is vervaagd, je was er en nu niet meer
Слёд растаял, был и не стало
Sled rastayal, byl I ne stalo
Ik ren het spoor achterna en zoek met mijn blik
Я выбегаю следом И ищу взглядом
Ya vybegayu sledom I ishchu vzglyadom
Een bekende schaduw in een lege zaal
Знакомый силуэт в опустошающем зале
Znakomyy siluet v opustyashchem zale
Verdwijnend en alleen in de race
Ищезая я одинок в забеге
Ischezaya I odinok v zabege
Verzamel opnieuw mijn gedachten alsof het eenvoudig is
Снова собираю мысли словно лего
Snova sobirayu mysli slovno lego
Alleen dilemma's, gedachten komen op
Одни дилеммы, мысли лезут
Odni dilemmy, mysli lezut
Weer twijfels, als honderden messen
Снова сомненья, как сотни лезвий
Snova somnen'ya, kak sotni lezviy
Het alarm gaat af, er zijn hier zoveel van jullie
Б'yet тревогу, вас тут много
B'yet trevogu, vas tut mnogo
Maar het bleek dat ik alleen mijn hand moest uitsteken
А оказалось, протяни лишь руку
A okazalos' protyani lish' ruku
In de constante zoektocht begrijp je
В постоянном поиске ты понимаешь'
V postoyannom poiske ty ponimayesh'
Wat er voor je ligt, wat zo ontbreekt
Что перед то, что так не хватает
Chto pered to, chto tak ne khvatayet
Stop, luister, je zult horen
Остановись, прислушайся, услышьиш'
Ostanovis', prislushaysya, uslyshish'
Altijd bij jou datgene wat we allemaal zoeken
Всегда с тобой то, что мы все ищем
Vsegda s toboy to, chto my vse ishchem
Jij zult het wonder zijn, het zal het landschap niet overtreffen
Ты будешь чудо, не превзойдёт пейзаж
Ty budesh' chudo, ne prevzoydet peyzazh
Geluk komt ooit, geluk is nu!
Счастье не когда-нибудь, счастье щас
Schast'ye ne kogda-nibud', schast'ye shchas

Liefde, liefde, liefde in elk moment
Любовь, любовь, любовь в каждом мгновении
Lyubov', lyubov', lyubov' v kazhdom mgnovenii
Dat is genot
Это наслаждение
Eto naslazhdeniye
Liefde, liefde, liefde
Любовь, любовь, любовь
Lyubov', lyubov', lyubov'
Genot
Наслаждение
Naslazhdeniye

Mensen zoeken elkaar
Ищут люди друг друга
Ishchut lyudi drug druga
Hun deuren zijn open, maar hun harten zijn niet geopend
Открыты их двери, не открыты их сердца
Otkryty ikh dveri, ne otkryty ikh serdtsa
Mensen zoeken elkaar en geloven zonder einde
Ищут люди и верят без конца
Ishchut lyudi I veryat bez kontsa

Mensen zoeken elkaar, de deuren staan open
Люди ищут друг друга, распахнуты двери
Lyudi ishchut drug druga, raspakhnuty dveri
In eenzame harten, zoeken mensen elkaar
В одинокие сердца, ищут люди друг друга
V odinokiye serdtsa, ishchut lyudi drug druga
Ze lopen en geloven in liefde zonder einde
Ходят и верят в любовь без конца
Khodyat I veryat v lyubov' bez kontsa
Mensen zoeken elkaar, iedereen wacht op zo'n wonder
Люди ищут друг друга, все ждут так чуда
Lyudi ishchut drug druga, vse zhdut tak chuda
En vurige harten, en mensen willen
И горячие сердца, и хотят люди
I goryachiye serdtsa, I khotyat lyudi
Wachten en het zal eindeloos zijn
Ждут и это будет без конца
Zhdut I eto budet bez kontsa
Liefde in elk moment
Любовь в каждом мгновении
Lyubov' v kazhdom mgnovenii