Заведи (zavedi)

Weck mich auf

Заведи (zavedi)

Das bin nicht ich, das ist kein Traum!
Это не я, это не сон!
Eto ne ya, eto ne son!
Das bist nicht du, das ist nicht er!
Это не ты, это не он!
Eto ne ty, eto ne on!
Nur eine Illusion, oder Träume!
Только мираж, или мечты!
Tol'ko mirazh, ili mechtý!
Nur nicht von mir die Blumen gegossen!
Только не мной залил цветы!
Tol'ko ne mnoy zalil tsvety!

Nur kein Eis, nur kein Unsinn!
Только не лёд, только не бред!
Tol'ko ne lyod, tol'ko ne bred!
Wieder dein Lachen, doch du bist nicht hier!
Снова твой смех, а тебя нет!
Snova tvoy smekh, a teba net!
Wieder nicht so, wieder schreie ich!
Снова не так, снова кричу!
Snova ne tak, snova krichu!
Einfach ein Kleinkram, ich will so sehr!
Просто пустяк, я так хочу!
Prosto pustyak, ya tak khochu!

Weck meine Leidenschaft!
Разбуди мою страсть!
Razbudí moyu strast'!
Erwecke meinen Körper!
Заведи мою плоть!
Zavedi moyu plot'!
Nimm meine Macht!
Забери мою власть!
Zaberi moyu vlast'!
Mir kann schon nicht mehr geholfen werden!
Мне уже не помочь!
Mne uzhe ne pomoch'!
Erwecke meine Macht,
Заведи мою власть
Zavedi moyu vlast'
Reich mir deine Hand!
Мне ладонь протяни!
Mne ladon' protiani!
Weck mich auf,
Ты меня разбуди
Ty menya razbudi
Weck mich auf, weck mich auf!
Заведи, заведи!
Zavedi, zavedi!

Weck mich auf, weck mich auf!
Заведи, заведи!
Zavedi, zavedi!

Nur verstehen oder vergeben!
Только понять или простить!
Tol'ko ponyat' ili prostít'!
Man kann fliegen, aber nicht lieben!
Можно летать, но не любить!
Mozhno letat', no ne lyubit'!
Etwas ändern, aber nicht mit mir!
Что-то сменять, но не со мной!
Chto-to smenyat', no ne so mnoy!
Alles verlieren, nur den Schmerz!
Всё потерять, только лишь боль
Vsyó poteryat', tol'ko lish' bol'

Irgendwo ein Kleinkram, irgendwo ernst!
Где-то пустяк, где-то всерьёз!
Gde-to pustyak, gde-to vser'yoz!
Entweder so oder ohne Tränen!
Или всё так, или без слёз!
Ili vsyó tak, ili bez slyoz!
Einfach lachend, einfach gehen!
Просто смеясь, просто уйти!
Prosto smeyas', prosto uyti!
Einfach lieben, aber nicht retten!
Просто любить, но не спасти!
Prosto lyubit', no ne spasti!