Заведи (zavedi)

Enciéndeme

Заведи (zavedi)

¡No soy yo, no es un sueño!
Это не я, это не сон!
Eto ne ya, eto ne son!
¡No eres tú, no es él!
Это не ты, это не он!
Eto ne ty, eto ne on!
Solo un espejismo, o sueños
Только мираж, или мечты!
Tol'ko mirazh, ili mechtý!
¡Solo no me ahogues en flores!
Только не мной залил цветы!
Tol'ko ne mnoy zalil tsvety!

¡Solo no es hielo, solo no es locura!
Только не лёд, только не бред!
Tol'ko ne lyod, tol'ko ne bred!
De nuevo tu risa, pero no estás
Снова твой смех, а тебя нет!
Snova tvoy smekh, a teba net!
De nuevo no es así, de nuevo grito
Снова не так, снова кричу!
Snova ne tak, snova krichu!
Solo un detalle, ¡así lo quiero!
Просто пустяк, я так хочу!
Prosto pustyak, ya tak khochu!

¡Despierta mi pasión!
Разбуди мою страсть!
Razbudí moyu strast'!
¡Enciende mi carne!
Заведи мою плоть!
Zavedi moyu plot'!
¡Quítame mi poder!
Забери мою власть!
Zaberi moyu vlast'!
¡Ya no hay forma de ayudarme!
Мне уже не помочь!
Mne uzhe ne pomoch'!
¡Enciende mi poder!
Заведи мою власть
Zavedi moyu vlast'
¡Extiende tu mano!
Мне ладонь протяни!
Mne ladon' protiani!
¡Despiértame!
Ты меня разбуди
Ty menya razbudi
¡Enciéndeme, enciéndeme!
Заведи, заведи!
Zavedi, zavedi!

¡Enciéndeme, enciéndeme!
Заведи, заведи!
Zavedi, zavedi!

¡Solo entender o perdonar!
Только понять или простить!
Tol'ko ponyat' ili prostít'!
Se puede volar, pero no amar
Можно летать, но не любить!
Mozhno letat', no ne lyubit'!
Cambiar algo, pero no conmigo
Что-то сменять, но не со мной!
Chto-to smenyat', no ne so mnoy!
Perderlo todo, solo dolor
Всё потерять, только лишь боль
Vsyó poteryat', tol'ko lish' bol'

En algún lugar un detalle, en otro algo serio
Где-то пустяк, где-то всерьёз!
Gde-to pustyak, gde-to vser'yoz!
O todo así, o sin lágrimas
Или всё так, или без слёз!
Ili vsyó tak, ili bez slyoz!
Solo riendo, solo irse
Просто смеясь, просто уйти!
Prosto smeyas', prosto uyti!
Solo amar, pero no salvar!
Просто любить, но не спасти!
Prosto lyubit', no ne spasti!