Заведи (zavedi)

Réveille-moi (zavedi)

Заведи (zavedi)

Ce n'est pas moi, ce n'est pas un rêve !
Это не я, это не сон!
Eto ne ya, eto ne son!
Ce n'est pas toi, ce n'est pas lui !
Это не ты, это не он!
Eto ne ty, eto ne on!
Juste un mirage, ou des rêves !
Только мираж, или мечты!
Tol'ko mirazh, ili mechtý!
Juste pas moi qui ai arrosé les fleurs !
Только не мной залил цветы!
Tol'ko ne mnoy zalil tsvety!

Juste pas de glace, juste pas de conneries !
Только не лёд, только не бред!
Tol'ko ne lyod, tol'ko ne bred!
Encore ton rire, mais tu n'es pas là !
Снова твой смех, а тебя нет!
Snova tvoy smekh, a teba net!
Encore pas comme ça, encore je crie !
Снова не так, снова кричу!
Snova ne tak, snova krichu!
Juste un détail, je le veux tant !
Просто пустяк, я так хочу!
Prosto pustyak, ya tak khochu!

Réveille ma passion !
Разбуди мою страсть!
Razbudí moyu strast'!
Réveille ma chair !
Заведи мою плоть!
Zavedi moyu plot'!
Prends mon pouvoir !
Забери мою власть!
Zaberi moyu vlast'!
Je ne peux plus être aidé !
Мне уже не помочь!
Mne uzhe ne pomoch'!
Réveille mon pouvoir
Заведи мою власть
Zavedi moyu vlast'
Tends-moi la main !
Мне ладонь протяни!
Mne ladon' protiani!
Réveille-moi
Ты меня разбуди
Ty menya razbudi
Réveille, réveille !
Заведи, заведи!
Zavedi, zavedi!

Réveille, réveille !
Заведи, заведи!
Zavedi, zavedi!

Juste comprendre ou pardonner !
Только понять или простить!
Tol'ko ponyat' ili prostít'!
On peut voler, mais pas aimer !
Можно летать, но не любить!
Mozhno letat', no ne lyubit'!
Changer quelque chose, mais pas avec moi !
Что-то сменять, но не со мной!
Chto-to smenyat', no ne so mnoy!
Tout perdre, juste de la douleur !
Всё потерять, только лишь боль
Vsyó poteryat', tol'ko lish' bol'

Quelque part un détail, quelque part sérieusement !
Где-то пустяк, где-то всерьёз!
Gde-to pustyak, gde-to vser'yoz!
Ou tout est comme ça, ou sans larmes !
Или всё так, или без слёз!
Ili vsyó tak, ili bez slyoz!
Juste en riant, juste partir !
Просто смеясь, просто уйти!
Prosto smeyas', prosto uyti!
Juste aimer, mais ne pas sauver !
Просто любить, но не спасти!
Prosto lyubit', no ne spasti!