Everytime

Cada vez

Everytime

¿Estaba despierto o era solo un sueño?Was I awake, or was it just a dream?
Abrí los ojos y no estabas conmigo.I opened up my eyes, and you weren't with me.
Y ahora has dicho que te vas pero volverás pronto a casa.And now you've said that you're leaving but you'll be homesoon.
Nunca es fácil estar lejos de ti.It's never easy bein' away from you.

Un pensamiento, chico, estoy muy afectado.One thought, boy, I'm all choked up.
Hay algo en ti, nunca podría tener suficiente.There's something about you, I could never ever get enough.
Es la forma en que te mueves.It's the way that you move.
Es la sonrisa en tu rostro.It's the smile on your face.
Parte mi corazón en dos cada vez que te vas.Breaks my heart in two everytime you go away.

Siempre dije que nunca lloraría por ti.I always said I'd never cry over you.
Pero es difícil contener las lágrimas cuando tus miedos se hacen realidad.But it's hard to hold back tears when your fears come true.
Estoy aquí sentado, solo extrañándote.I'm sittin' here lonely just a-missin' you.
Bebé, vuelve a casa...Baby, come home...

Estribillo:Refrain:
Cada vez que te vas, mi corazón se va contigo.Everytime you go away, my heart goes with you.
Cada vez que te vas, mi corazón se rompe en dos.Everytime you go away, my heart's torn in two.
¿Hay algo que pueda decir?Is there something I can say?
¿No cambiarás el plan para hacerlo?Won't you change the plan to make?
Porque mi corazón no puede soportar el dolor.'Cuz my heart can't stand the pain.
Cada vez, cada vez que te vas.Everytime, everytime you go away.

Anoche, estaba sentado en mi habitación.Last night, I was sittin' up in my room.
Sabía que debería estar durmiendo, pero en cambio estaba pensando en ti.I knew I should be sleeping, but instead I was thinking aboutyou.
Todavía puedo escuchar tu voz llamando mi nombre.I can still hear your voice callin' out my name.
Solo cerré los ojos, y estás acostado aquí a mi lado.I just closed my eyes, and you're lying here next to me.

Siempre dije que nunca lloraría por ti.I always said I'd never cry over you.
Pero es difícil contener las lágrimas cuando tus miedos se hacen realidad.But it's hard to hold back tears when your fears come true.
Estoy aquí sentado, solo extrañándote.I'm sittin' here lonely just a-missin' you.
Bebé, vuelve a casa...Baby, come home...

Estribillo x 2.Refrain x 2.

¿Por qué quieres hacerme llorar?Why do you want to make cry?
¿Por qué siento tanto dolor por dentro?Why do I feel such pain inside?
Necesito saber.I need to know.

Siempre dije que nunca lloraría por ti.I always said I'd never cry over you.
Pero es difícil contener las lágrimas cuando tus miedos se hacen realidad.But it's hard to hold back tears when your fears come true.
¡Estoy aquí sentado, solo y te extraño!I'm sitting here lonely, and I'm missin' you!
¡Vuelve a casa!Come home!

Estribillo x 2.Refrain x 2.

Vuelve a casa, bebé.Come home, baby.
Te extraño cuando te vas.Missin' you when you go away.
Cada vez que te vas, no puedo soportar el dolor.Everytime you go away, I can't stand the pain.
No puedo soportarlo.I can't stand it.
Sé, sé.I know, I know.
Todos esos días serán perfectos.All them days will be perfect.
¡Alguien soporta el dolor!Someone stand the pain!

Estribillo x 2.Refrain x 2.