Catireiro

Catireiro

Catireiro

Fueron a leer mi suerte cuando nacíForam ler minha sorte quando eu fui nascido
Mi destino es ser divertidoMinha sina que eu trouxe é de ser divertido
Me he regocijado, he sufridoTenho me regalado tenho padecido
No son pocos los bailes a los que he idoNão são poucos fandangos que eu já tenho ido
No voy a bailar catira si no me invitanNão vou mesmo em catira se não me convidam
Así nadie dice que soy ofrecidoAssim ninguém diz que sou oferecido

Cuando llego a las fiestas, la gente me rodeaQuando eu chego nas festas o povo rodeia
Ansiosos por escuchar mi voz sin igualAnsioso pra ouvir minha voz sem pareia
Cuando canto con la guitarra, no hay canción feaQuando eu canto de viola não tem moda feia
La guitarra en mis brazos, mis dedos punteanA viola nos braços meus dedos ponteia
Y con mi repique, la gente zapateaE no meu repicado o pessoal sapateia
El suelo de la casa hasta se balanceaO assoalho da casa até balanceia

Los envidiosos guitarristas me miran de reojoVioleiro invejoso me olham de lado
Cuanto más me odian, canto más sueltoQuando mais me odeia eu canto folgado
No me gusta la intriga, soy muy educadoEu não gosto de intriga sou muito educado
Donde sea que llego, soy bien consideradoTodo lugar que eu chego sou considerado
Pero si alguien me ofende, me pongo irritadoMais se alguém me abater eu já fico irritado
La paciencia se acaba y mis versos son pesadosA paciência se acaba e meus versos é pesado

Esta vida alegre que llevoEsta vida que eu levo alegre tem sido
En los lugares donde canto no soy olvidadoNo lugar que eu canto não fico esquecido
Siempre dejo nostalgia, corazones heridosSempre deixo saudade coração ferido
Cuántas promesas de amor he recibidoQuantas juras de amar eu tenho recebido
Por ser guitarrista y cantar con dolorPor eu ser violeiro e cantar dolorido
Hice que una mujer casada dejara a su maridoFiz mulher casada largar do marido